“Once he fixated on an idea, his theoretical point became more important to him than winning, and this lack of competitive pragmatism prevented him from making it to the top.”
— Garry Kasparov, Chess Grandmaster
「當他執著在一個概念後，理論對他來說比勝利還重要，而缺乏務實的比賽思維使他無法成為頂尖選手。」– 加里‧卡斯帕羅夫 (西洋棋大師)
- fixated (adj.) 一直想著某事。例：Mary is fixated on making money. (瑪莉總是想著賺錢。) competitive (v.) 比賽的，競爭的。theoretical (adj.) 理論上的，純理論的。pragmatism (n.) 務實主義。
- 加里‧卡斯帕羅夫 (1963- ) 是俄羅斯籍的前國際西洋棋世界冠軍，在 1985 年至 2006 年間曾 23 次獲得世界排名第一，被廣泛認作是西洋棋史上最優秀的選手，他在退出棋壇後積極參與政治，加入俄羅斯的反對派。
- 註：這句話是卡斯帕羅夫對另一位棋手 Mikhail Chigorin 的評語。
0 Comments.