Bill Gates (微軟創辦者)

“If you’re born poor it’s not your fault, but if you die poor it’s your fault.”

– Bill Gates, Microsoft Co-founder

「出生貧窮不是你的錯,但死時貧窮是你的錯。」– 比爾‧蓋茲 (微軟創辦者)

  • 比爾‧蓋茲 (1955- ) 是美國著名企業家、軟體工程師、慈善家以及微軟公司董事長,他在 1995-2007 年間蟬聯《富比士》全球億萬富翁排行榜首富,2008 年離開微軟公司,把 580 億美元個人財產盡數捐到比爾與梅琳達‧蓋茲基金會。

Charles Dickens (作家)

“The sun himself is weak when he first rises, and gathers strength and courage as the day gets on.”

— Charles Dickens, Writer

「太陽剛升起也是微弱的,但會隨著時間累積力量與勇氣。」– 查爾斯·狄更斯 (作家)

  • 查爾斯·狄更斯 (1812-1870) 出生英國,被認作維多利亞時代最偉大的作家,作品描繪包羅萬象的社會情景,著有 15 部長篇小說,還有隨筆、遊記、時事評論、戲劇、詩歌等,其中以《雙城記》及《孤雛淚》最為知名。

Henry J. Heinz (企業家)

“To do a common thing uncommonly well brings success.”

– Henry J. Heinz, Entrepreneur

「把普通的事做得異常的好將帶來成功。」– 亨利·亨氏 (企業家)

  • 亨利·亨氏(1844-1919)是美國企業家、亨氏食品公司 (Heinz) 的創辦人,該公司的蕃茄醬最為人們所熟悉。匹茲堡美式足球隊的球場 Heinz Field 即是以該公司命名。

J. R. R. Tolkien (作家)

“Faithless is he that says farewell when the road darkens.”

– J. R. R. Tolkien, Writer

「信念不足的人在路變黑時道別。」– 托爾金 (作家)

  • 約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金 (1892-1973) 是英國作家,以《魔戒》與《哈比人歷險記》經典作品而聞名,獲英國女王伊莉莎白二世頒授大英帝國司令勳章,被認作是「現代奇幻文學之父」。

Mahatma Gandhi (政治家)

“There are 7 things that will destroy us: wealth without work; pleasure without conscience; knowledge without character; religion without sacrifice; politics without principle; science without humanity; business without ethics.”

– Mahatma Gandhi, Statesman

「7 件事可以造成毀滅:有財富沒有努力;有快樂沒有良知;有知識沒有品格;有信仰沒有犧牲;有政治沒有原則;有科學沒有人性;有商業沒有道德。」– 甘地 (政治家)

  • 甘地 (1869-1948) 畢業於英國倫敦大學,回國後帶領印度人民以非暴力、不合作的抗議方式,脫離英國的殖民統治並贏得獨立,他的行為鼓舞了世界各地的人權及自由運動。

Al Gore (美國副總統)

“No matter how hard the loss, defeat might serve as well as victory to shake the soul and let the glory out.”

― Al Gore, The 45th U.S. Vice President

「不管失敗有多難受,它對我們的助益可以不亞於成功,得以轉變心靈並成就光榮。」– 艾爾·高爾 (美國副總統)

  • 艾爾·高爾 (1948- ) 是美國總統柯林頓執政時期的副總統,自 2000 年開始在氣候變遷與環保議題上投入心力而受到國際肯定,在 2007 年獲得度諾貝爾和平獎。

Vannevar Bush (工程師)

“Fear cannot be banished, but it can be calm and without panic; it can be mitigated by reason and evaluation.”

– Vannevar Bush, Engineer

「我們無法趕走恐懼,但可以冷靜而不慌張,以邏輯和評估來減輕恐懼。」– 萬尼瓦爾·布希 (工程師)

  • 萬尼瓦爾·布希 (1890-1974) 是美國工程師,主持美國二戰期間的軍事研發,包括曼哈頓計劃。他也建議美國政府提供大量的研究經費給大學和私人企業,其論文 “As We May Think” 對後世的科技發展有深遠的影響。