“The sidelines are not where you want to live your life. The world needs you in the arena.”

「場邊不是你想過日子的地方，這世界需要你在舞台中央。」– 提姆·庫克 (蘋果執行長)

• 提姆·庫克 (1960- ) 為現任蘋果公司執行長，他於 1998 年加入蘋果，擔任營運部門總裁，接著升任營運長，在賈伯斯離職後繼任執行長，在此之前他曾在 IBM 及康柏電腦 (Compaq)。

“Sometimes if you want to see a change for the better, you have to take things into your own hands.”

「有時為了看到更好的轉變，你得親自動手帶來改變。」– 克林·伊斯威特 (演員)

• 克林·伊斯威特 (1930- ) 是美國演員、電影導演及製作人，在 1960 年代演出義大利式西部片「鏢客三部曲」後家喻戶曉，以執導《殺無赦》和《登峰造擊》獲得奧斯卡最佳導演獎與奧斯卡最佳影片獎。

“Initiative is doing the right thing without being told.”

「主動是不用別人講就做對的事。」– 雨果 (作家)

• initiative (n.) 由自己決定並採取行動。例：Kids become more independent if they can act on their own initiative. (小孩自主決斷行事可以變得更獨立。)
• 維克多‧雨果 (1802-1885) 是法國浪漫主義作家的代表人物，同時為詩人、小說家及劇作家。他的小說以《孤星淚》及《鐘樓怪人》最為著名，前者被改編為音樂劇《悲慘世界》。

“If you don’t take charge of shaping your own destiny, others will apply their agenda to you.”

「你若不主動建構自己的命運，別人將會把他們的計畫加諸在你身上。」– 埃里克‧愛倫包夫博士 (成功教練)

• take charge 主導，負責。shape (v.) 塑造，形成。apply (v.) 套用，適用。例：Information technology is applied to almost every industrial process. (資訊科技幾乎應用在每個工業程序。) agenda (n.) 準備做的事項。例：The institution has limited its research agenda to three areas. (該機構將其研究項目限制在三個領域。)
• 埃里克‧愛倫包夫博士是美國的成功教練，他幫助個人及企業達成目標，除了提供諮詢服務，也透過出書及演講傳授成功方法。

“The difference between great people and everyone else is that great people create their lives actively, while everyone else is created by their lives, passively waiting to see where life takes them next. The difference between the two is the difference between living fully and just existing.”

「卓越的人與其它人的差別是卓越的人主動創造他們的生活，而其它人是被他們的生活所創造，被動的觀望生活接下來要帶他們去哪。兩者的差別是充實生活與僅僅生存的差別。」– 麥克‧格伯 (創業作家)

• “actively” 是「主動地」；”passively” 是「被動地」；”where life takes them next” 是「生活接下來帶他們去的地方」，為名詞片語；”living fully” 是「充實的生活」；”just existing” 是「只是生存」。
• 麥克‧格伯 (1936- ) 為美國著名暢銷書 The E-Myth Revisited: Why Most Small Businesses Don’t Work and What to Do About It (回顧企業家迷思：為什麼大部分小企業無法成功及該怎麼做) 的作者，”E” 代表 “Entrepreneur“「企業家」，此書旨在教導中小企業家如何在本業外加強商學營運之相關知識。