“The only way to achieve our full potential is to channel the talents, ideas and contributions of every person in the world.”

「完全發揮潛能的唯一途徑，是導入世上每一個人的才華、想法及付出。」– 馬克．祖克柏與普莉希拉．陳 (慈善家)

• 馬克．祖克柏（1984-）是社群網站 Facebook 的創始人，他與太太普莉希拉．陳把 99% 的財產投入 Chan Zuckerberg Initiative，旨在解決全球的疾病、教育及社會問題，他們以慈善家的身份在 2016 年同時入選《時代》百大人物，這句話出自他們寫給女兒的公開信。

“Giving is a universal opportunity. Regardless of your age, profession, religion, income bracket, and background, you have the capacity to create change.”

「助人是一種普世的機會，無論年紀、職業、宗教、收入級距及背景，你都可以創造改變。」– 蘿拉‧阿里亞加－安德森 (慈善家)

• 蘿拉‧阿里亞加－安德森是美國慈善家、創業家，在矽谷成立社會企業基金、慈善「創新實驗室」基金會，她也在史丹佛大學任教，著有 Giving 2.0: Transform Your Giving and Our World。

“A hundred times a day I remind myself that my inner and outer life depend on the labors of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the measure as I have received and am still receiving.”

「我每天提醒自己一百次，我的內在及外在生活，靠的是他人的勞力，無論他們在世或往生，而我必須非常努力，所付出的才會等同我已經得到及正在得到的。」– 愛因斯坦 (物理學家)

• exert oneself 非常努力，用很多身心力氣。例：He exerts himself at the construction site everyday. (他每天在工地努力工作。) measure (n.) 量，程度。The proposal will give Beijing a significant measure of control over China’s infrastructure development. (此提案將讓北京政府對中國的基礎建設掌有極高的控制力。)
• 愛因斯坦 (1879-1955) 為理論物理學家，以發現廣義相對論 (general relativity) 及光電效應最為知名，他在 1926 年得到諾貝爾物理學獎，被認作是現代物理學之父，及史上最多產的高知識分子之一。

“It is the willingness of people to give of themselves over and above the demands of the job that distinguishes the great from the merely adequate.”

「願意付超出過工作的要求，將區別卓越的人和一般的人。」– 彼得‧杜拉克 (管理學專家)

• give of… 付出時間、精力或金錢而不求回報。例：Susan is popular, because she often gives of her time to help others. (蘇珊人緣不錯，因為她常幫助公司裡的人。) over and above… 在…之外，額外的。例：In some cases, foreign workers get round-trip plane tickets over and above their base salary. (有時候國外員工除了基本薪水外，還可獲得來回機票。) adequate (adj.) 足夠的，過得去的。例：His performance last night was adequate but far from excellent. (他昨晚的演出可以接受，但離卓越還有一大段距離。)
• 彼得‧杜拉克 (1909-2005) 是著名的管理學家，對許多管理理論有深遠的影響，包括：decentralization (權力下放)、privatization (民營化)、empowerment (授予權力) 等，他同時也預測知識經濟時代的來臨，被譽為「現代管理學之父」。

“God sells us all things at the price of labor. “

「只要我們付出勞力的代價，上帝願意販售一切。」– 李奧納多‧達文西 (藝術家)

• 李奧納多‧達文西 (1452-1519) 是人類史上罕見的天才型博學者，他是藝術家、科學家、發明家、建築師、工程師、數學家及地質學家，還構思了超越當時技術的直升機、戰車、計算機、太陽能聚焦等。他的作品《蒙娜麗莎》及《最後的晚餐》也是世界知名。

“The more credit you give away, the more will come back to you. The more you help others, the more they will want to help you.”

「你付出的信用額度愈多，你回收的就愈多。你幫助別人愈多，他們就愈想幫你。」– 布萊恩‧崔西 (勵志教練)

• credit (n.) 信用，退還金額。例：The company promised to provide credits to customers who had been charged too much. (公司承諾提供信用額度給之前超額付費的客戶。)
• 布萊恩‧崔西 (1944- ) 是美國著名勵志成功學作者、講師，其教授的領域還包括：行銷、管理、領導、商業策略等。

“No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave.”

「沒有人因得到了什麼而受到尊敬，尊敬是一個人因付出而得到的回饋。」– 卡爾文‧柯立芝 (美國第 30 任總統)

• honor (v.) 感到榮耀。例：I’m honored to serve as your principal. (當你們的校長讓我感到光榮。) honor (n.) 光榮，榮耀。例：It would be an honor to serve my country. (為我的國家服務是一種光榮。) reward (n.) 獎賞，回饋。例：Although the task is difficult, the financial rewards are great.. (雖然此任務辛苦，但財務回饋很巨大。)
• 卡爾文‧柯立芝 (1872-1933) 是律師出身，為美國第 30 任總統，他在任內掃除前任總統的政治醜聞陰霾，使民眾恢復對白宮的信心，故卸任時極受歡迎。