“Bad companies are destroyed by crisis, Good companies survive them, Great companies are improved by them.”

「坏的公司被危机打败，好的公司渡过危机，优秀的公司因危机而更好。」– 安迪·葛洛夫 (英特尔共同创办人)

• 安迪·葛洛夫 (1936-2016) 出生匈牙利，20 岁移民美国，是英特尔第三名员工及首位营运长，主导英特尔的技术转型，使其成为一流的半导体公司，被誉为带动矽谷成长的重要推手。

“If you want to create a great product, just focus on one person. Make that one person have the most amazing experience ever.”

「你如果想创造一个好的产品，锁定一个人为目标客户，确定那个人得到最棒的体验。」– 布莱恩·阙斯基 (创业家)

• 布莱恩·阙斯基 (1981- ) 是大众住宿出租网站、分享经济代表 Airbnb 的共同创办人及执行长，目前 192 个国家、33,000 个城市有房间登记出租，他的购想拉近全球人与人之间的距离，他也是 2015 年《时代》杂志百大风云人物之一。

“Business, more than any other occupation, is a continual dealing with the future; it is a continual calculation, an instinctive exercise in foresight.”

「商业更胜于其它行业，是不断的处理未来，不断的盘算，直觉性的行使先见之明。」– 亨利‧鲁斯 (出版人)

• calculation (n.) 盘算，算计。instinctive (adj.) 直觉的，本能的。foresight (n.) 远见，先见之明。例：The general had the foresight to dispatch the army well in advance. (那将军有事先派遣部队的先见之明。)
• 亨利‧鲁斯 (1898－1967) 为《时代》、《财富》与《生活》三大杂志的创办人，创立美国第一家多媒体企业，被誉为美国最最有影响力的人之一，他首先提出预测，20 世纪将会是美国的世纪。

“The purpose of an organization is to enable common men to do uncommon things.”

「一家公司的目的是要让普通的人做不普通的事。」– 彼得‧杜拉克 (管理学专家)

• enable (v.) 使… 能够。例：The device enables them to watch American TV shows. (这装置让他们可以看美国的节目。)
• 彼得‧杜拉克 (1909-2005) 是著名的管理学家，对许多管理理论有深远的影响，包括：decentralization (权力下放)、privatization (民营化)、empowerment (授予权力) 等，他同时也预测知识经济时代的来临，被誉为「现代管理学之父」。

“Whatever business you’re in – it doesn’t matter – it’s going to commoditize over time. It’s going to devalue. You’ve got to keep moving it to a higher value.”

「不管你在卖什么 – 这不重要 – 它将随着时间大众化，它的价值将会降低，你必须不断提高商品的价值。」– 吉妮‧罗曼媞 (执行长)

• commoditize (v.) 商品化，大众化；commodity (n.) 大众商品。例：commodity memory chips (记忆晶片商品)。
• 吉妮‧罗曼媞 (1957- ) 是 IBM 首位女主席及执行长，过去也曾经担任 IBM 行销、策略等副总裁职务，她连续 8 年被《财星》杂志选为「商界最有权力的 50 位女性」之一。

“No enterprise can exist for itself alone. It ministers to some great need, it performs some great service, not for itself, but for others; or failing therein, it ceases to be profitable and ceases to exist.”

「没有企业可以只为自己生存，它为众多需求提供协助。它提供许多的服务，不是为自己，而是为别人；若没有如此，它将不再获利且不复存在。」– 卡尔文‧柯立芝 (美国第 30 任总统)

• exist (v.) 存在，生存。minister to (v.) 提供协助。例：Lisa spent much time ministering to the sick. (丽莎花很多时间协助生病的人。) therein (adv.) 在那里。例：a haunted house and the ghosts therein. (鬼屋及在里面的鬼)。cease (v.) 停止，终止。
• 卡尔文‧柯立芝 (1872-1933) 是律师出身，为美国第 30 任总统，他在任内扫除前任总统的政治丑闻阴霾，使民众对白宫恢复信心，故卸任时极受欢迎。

“The only things that evolve by themselves in an organization are disorder, friction and malperformance.”

「组织里唯一会自行产生的是混乱、纷争及失衡的表现。」– 彼得‧杜拉克 (管理学专家)

• evolve (v.) 发展，进化。例：The political party gradually evolved into a terrorist group. (该政党逐渐演化为一个恐怖组织。) disorder (n.) 混乱，无秩序。friction (n.) 不和，摩擦。例：the usual frictions between teenagers and their parents (青少年与父母时常产生的磨擦)。
• 彼得‧杜拉克 (1909-2005) 是美国著名的管理学作家及顾问，他影响及创造了许多管理学理论，包括：decentralization (权力下放)、privatization (民营化)、empowerment (授予权力) 等，”knowledge worker” (知识工作者) 一词也是由他所创。
• 解读：不进步就会向后倒退。