“Prejudice is a burden that confuses the past, threatens the future and renders the present inaccessible.”
— Maya Angelou, Poet
「偏見是一種負擔,它混淆過去,威脅未來,並讓我們無法掌握當下。」– 馬雅‧安哲羅 (詩人)
- render (v.) 使成為,使變得。例:I was rendered speechless by her slanderous remarks. (她的誹謗之言讓我說不出話來。) inaccessible (adj.) 很難理解的。例:I find his writing dull and inaccessible. (我覺得他的文章無趣且難懂。)
- 馬雅‧安哲羅 (1928-2014) 為美國才華洋溢的黑人作家,出版了 6 本自傳,5 本散文,數部詩集,並為許多戲劇,電影和電視節目當過編劇,獲得了眾多的獎項和超過 30 個榮譽博士學位,她在柯林頓總統的就職典禮應邀朗讀所著的「於清晨的脈動」。