“What is right to be done cannot be done too soon.”

「做对的事都不会嫌太早。」– 珍·奥斯汀 (文学家)

• 珍·奥斯汀 (1775－1817) 是英国文学家，一生共著有六部小说，以《理性与感性》和《傲慢与偏见》最具代表性，以细致入微的观察和活泼风趣的文字著称，并勇于挑战当代的阶级意识与价值观。

“Have the courage to say no. Have the courage to face the truth. Do the right thing because it is right. These are the magic keys to living your life with integrity.”

「要有说不的勇气，要有面对真相的勇气，做对的事只因为它是对的事，这些是以正直态度过生活的金钥。」– 克莱门特‧史东 (保险公司总裁)

• 克莱门特‧史东 (1902-2002) 出生贫穷，但早年靠自己的努力在行销业致富，后来成立保险公司，在美国总统尼克森竞选期间捐赠了 10 亿美元政治献金，他也是成功励志书籍作家。

“Initiative is doing the right thing without being told.”

「主动是不用别人讲就做对的事。」– 雨果 (作家)

• initiative (n.) 由自己决定并采取行动。例：Kids become more independent if they can act on their own initiative. (小孩自主决断行事可以变得更独立。)
• 维克多‧雨果 (1802-1885) 是法国浪漫主义作家的代表人物，同时为诗人、小说家及剧作家。他的小说以《孤星泪》及《钟楼怪人》最为著名，前者被改编为音乐剧《悲惨世界》。

“You cannot make yourself feel something you do not feel, but you can make yourself do right in spite of your feelings.”

「你无法让自己感受你没感受到的事，但你可以使自己做对的事，无论你的感受为何。」– 珀尔‧巴克 (小说家)

• in spite of 不管，即使。例：The general ordered the move in spite of strong objections. (不管强烈反对，将军下令了那行动。)
• 珀尔‧巴克 (1892-1973) 是美国（旅华）作家，中文名为赛珍珠，其许多著作都与东方文化有关，所著小说《大地》(The Good Earth) 在 1932 年获得普利兹小说奖 (Pulitzer Prize)，并在 1938 年获得诺贝尔文学奖。

“I think your chances of coming out okay are better if you do what you think is right.”

「我觉得做你认为是对的事，你将会比较顺利。」– 安‧兰德斯 (专栏作家)

• come out 结果。例：Everything came out all right. (最后一切都没事。)
• 安‧兰德斯 (1918-2002) 是美国家喻户晓的笔名，其真名为 Eppie Lederer，她的 “Ask Ann Landers” 专栏接受读者来信提问生活问题，曾在北美各报纸同时刊登长达 47 年之久。

“The time is always right to do what is right.”

「做对的事永远都是时候。」– 马丁‧路德 (民运领袖)

• 马丁‧路德 (1929-1968) 以非暴力方式领导黑人抗争美国种族歧视，在 35 岁成为史上最年轻的诺贝尔和平奖得主。他在华盛顿游行的「我有一个梦想」演说，奠定了他在历史上的演说家地位。

“Integrity is doing the right thing, even if nobody is watching.”

「正直是做对的事，即便没有人在看。」– 吉姆‧史都瓦 (作家)

• integrity (n.) 廉正，正直。例：The Minister of Justice is a man of the highest integrity. (法务部长是道德操守极高的人。)
• 吉姆‧史都瓦是位盲人作家，为全球知名小说《超级礼物》(The Ultimate Gift) 的作者，该小说不但翻为多国语言，也改拍为电影。他也是位运动员，创下世界奥运举重佳绩，且在 2000 年获颁「国际人道主义奖」。