“When in doubt, make a fool of yourself. There is a microscopically thin line between being brilliantly creative and acting like the most gigantic idiot on earth. So what the hell, leap.”

「不确定的时候，出丑一下没关系，出色的创造力和最白痴的举止，有时只有极细微的差距，别管那么多，冲一下就对了。」– 辛西亚·海默尔 (作家)

• 辛西亚·海默尔 (1947- ) 是为女权主义作家，她以挖苦讽刺的笔法申述女性自主，曾任职于《纽约每日新闻》，也在《时尚》及《花花公子》杂志担任过专栏作家，她最有名的著作是《女生性诀窍》。

“Often the difference between a successful person and a failure is not one has better abilities or ideas, but the courage that one has to bet on one’s ideas, to take a calculated risk – and to act.”

「通常成功者与失败者的不同，不是前者拥有较好的能力或想法，而是敢于测试自己的想法，冒计算过的险 – 并且行动。」– 麦斯威尔‧玛尔兹 (整形外科医师)

• 麦斯威尔‧玛尔兹 (1899-1975) 为美国整形外科医师，著有 Psycho-Cybernetics (心理传导)，他在书中列出如何改进自我形象，进而获得成功快乐的人生，此书影响美国许多心灵成长作者，也被视为个人成长书籍的先驱。

“If the risk is fully aligned with your purpose and mission, then it’s worth considering.”

「如果一个风险与你的目标及使命完全吻合，那它就值得考虑。」– 彼得·戴曼迪斯 (企业家)

• 彼得·戴曼迪斯 (1961- ) 是美国企业家，成立多家私人航太公司，包括太空探险公司 (Space Adventures)、以开发小行星采矿为旨的行星资源公司 (Planetary Resources)，著有纽约时报畅销书「富足：解决人类生存难题的重大科技创新」。

“Be bold. When you embark for strange places, don’t leave any of yourself safely on shore. Have the nerve to go into unexplored territory.”

「勇敢点，当你启程前往异境时，别让自己的一丝一豪留在岸边，要有胆量进入未探勘的领域。」– 艾伦‧艾尔达 (演员)

• embark (v.) 启程，前往。例：The team embarked on a new journey. (团队展开了一个新的旅程。) nerve (n.) 胆量，勇气。例：He finally found the nerve to ask her out. (他终于鼓起勇气约她。)
• 艾伦‧艾尔达 (1936- ) 是美国男演员，为 6 次艾美奖和金球奖得主，因在电视剧《外科医生》和《白宫风云》的演出而知名，另在电影《神鬼玩家》中的演出让他得到奥斯卡「最佳男配角奖」提名。

“It is impossible to win the great prizes in life without running risks.”

「不冒风险就不可能获得人生里的奖品。」– 西奥多‧罗斯福 (美国第 26 任总统)

• 西奥多‧罗斯福 (1858-1919) 在 42 岁成为美国史上最年轻的总统，任内促成巴拿马运河开通，调停日俄战争而获得诺贝尔和平奖，他也是自然学家、作家、军人及探险家，人称「老罗斯福」。

“’Tis better to have fought and lost, than never to have fought at all.”

「战而败，毕竟胜过从未尝试。」– 亚瑟．休．克勒夫 (诗人)

• ’tis 是 it is 的缩写，主要用在诗里。这句名言出自 Peschiera (佩斯基耶拉) 一诗，描述 1849 年发生在义大利佩斯基耶拉的一场战役。
• 亚瑟．休．克勒夫 (1819-1861) 是英国诗人、教育家、著名护士南丁格尔的助手，其作品灵感主要来自对 19 世纪英国社会、政治、经济及精神问题的关心及参与。

“He that is over-cautious will accomplish little.”

「过分谨慎的人难有成就。 」– 弗里德里希·席勒 (作家)

• cautious (adj.) 谨慎的，小心的。例：The think tank said it’s cautiously optimistic about the economy. (该智库说它对经济持审慎乐观的看法。)
• 弗里德里希·席勒 (1759－1805) 是德国 18 世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家，为德国启蒙文学的代表人物之一，被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的作家。