“Life takes on meaning when you become motivated, set goals and charge after them in an unstoppable manner.”

「當你有了動力，設定目標並勢如破竹的追求它們，人生便有了意義。」– 萊斯‧布朗 (勵志演說家)

• charge (v.) 快速步行、奔跑。例：The kids charged through the woods. (小孩在林間奔跑。) unstoppable (adj.) 無法阻擋的。
• 萊斯‧布朗 (1945- ) 出身貧寒，但他追求成功的意志，使他成為美國現今著名的勵志演說家之一，並獲得多項演說獎項。促使人們超越平庸是他演講的主軸。

“My biggest motivation? Just to keep challenging myself. I see life almost like one long University education that I never had – everyday I’m learning something new.”

「我最大的動力來源？不斷的挑戰自己。我視人生為一個長期、我沒有獲得的大學教育 – 我每天都在學新的東西。」– 理察‧布蘭森 (企業家)

• motivation (n.) 動機。例：his motivation for becoming a big success. (他想非常成功的動機)。
• 理察‧布蘭森 (1950- ) 是英國企業家及投資家，創立了維珍集團 (Virgin Group)，旗下擁有 400 多間公司，跨足航空、交通、金融、食品、通訊等產業，其中維珍銀河是全球第一家計劃提供私人太空旅程的公司。

“Wanting something is not enough. You must hunger for it. Your motivation must be absolutely compelling in order to overcome the obstacles that will invariably come your way.”

「想要一件事還不夠，你必須對它感到飢渴，你的動機必須夠強烈，才能克服勢必出現在你面前的難題。」– 萊斯‧布朗 (勵志演說家)

• compelling (adj.) 令人激動的，使人信服的。例：a compelling reason to win the game. (一個必須贏得比賽的強烈理由)；compel (v.) 迫使，逼迫。例：The general manager felt compelled to resign because of the loss suffered by the company. (總經理覺得他必須為公司的虧損辭職。) invariably (adv.) 始終不變地，永遠如此地。例：Bill is invariably late. (比爾總是遲到。) variable (adj.) 會改變的。obstacle (n.) 障礙，困難。
• 萊斯‧布朗 (1945- ) 出身貧寒，但他追求成功的意志，使他成為美國現今著名的勵志演說家之一，並獲得多項演說獎項。促使人們超越平庸是他演講的主軸。

“Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going. You cannot change your destination overnight, but you can change your direction overnight.”

「動機讓你展開行動，習慣讓你持續前進。你無法在一夕間改變命運，但你可以在一夕間改變方向。」–吉姆‧羅恩 (勵志作家)

• motivation (n.) 動機，原因。例：What is her motivation for becoming a doctor? (她想成為醫生的動機為何？) destination (n.) 目的地，終點。overnight (n.) 一夜間，馬上。例：She became a millionaire overnight. (她在一夕間成為百萬富翁。)
• 吉姆‧羅恩 (1930-2009) 是美國勵志及個人成長領域的講師，他由窮至富的個人成長經驗是他著作及演講的主軸。

“People who are unable to motivate themselves must be content with mediocrity, no matter how impressive their other talents.”

「不能激勵自己的人的必須滿足於平庸，不管他們其它的才能多麼出色。」– 安德魯‧卡內基 (工業家)

• motivate (v.) 激發，鼓舞；motivation (n.) 動機。例：The reward system is designed to motivate the employees to work hard. (這獎勵制度是為了激勵職員努力工作。) content (adj.) 滿足的。例：Lucy seemed quite content to let her husband do the talking. (露茜似乎很能接受由她丈夫來說話。) mediocrity (n.) 平庸；mediocre (adj.)。例：I’m not happy with this mediocre life! (我對這個平庸的生活不感到滿意！) impressive (adj.) 令人印象深刻的，出色的；impression (n.) 印象。例：What they’ve done is very impressive. (他們所完成的事讓人印象深刻。)
• 安德魯‧卡內基 (1835-1919) 出生蘇格蘭，幼年移民美國，創立當時世界最大的卡內基鋼鐵公司。他是史上僅次約翰‧洛克菲勒第 2 富有的人，晚年投身大量公益活動，成立學校、圖書館，博物館、國際和平基金會、科學研究機構等。

“Without a compelling cause, our employees are just putting in time. Their minds might be engaged, but their hearts are not. Meaning precedes motivation.”

「沒有強烈的動機，我們的員工只是投入時間。他們的大腦可能全然投入，但他們的心沒有，先有工作意義才有動機。」– 李‧克蘭 (商業顧問)

• compelling (adj.) 令人強烈信服的。例：The court was presented with compelling evidence that he had murdered his wife. (法院收到他謀殺妻子的有力證據。) engage (v.) 從事，投入。例：Bill is fully engaged in the activity. (比爾正全心投入在這個活動上。)。precede (v.) 在…之前。例：cloud formations that precede tornadoes (龍捲風來前雲的形狀)。
• 李‧克蘭為美國商業顧問公司 The L Group 總裁，主要在幫助企業訓練經理及領導人，曾經任教於多家《財星》500 大企業。

“To succeed, you need to find something to hold on to, something to motivate you, something to inspire you.”

「為了成功，你必須找到一個讓你不放棄的事物，一個可以鼓舞你、可以激發你的事物。」– 東尼‧杜爾色 (美式足球員)

• hold on to… 是「抓住不放」的意思，但在這裡應該是指「心理上」的意義。motivate (v.) 鼓舞，給…動機；motivation (n.) 動機。例：The bonus is designed to motivate the staff to work harder. (紅利是為了要讓員工更努力而設計。) inspire (v.) 激發；inspiration (n.) 靈感。例：She inspired many people to take action. (她鼓舞了許多人展開行動。)
• 東尼‧杜爾色 (1954- ) 為前職業美式足球四分衛 (quarterback)，在 1983 年的比賽中連續跑 99 碼創下紀錄，他已被選入「大學美式足球名人堂」及「職業美式足球名人堂」。