“Champions aren’t made in the gyms. Champions are made from something they have deep inside them – a desire, a dream, a vision.”

「體育館不會造就冠軍，人的內心深處造就冠軍 – 他的渴望、夢想、願景。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)

• 穆罕默德‧阿里 (1942- ) 是美國前拳擊手，18 歲即獲得奧運輕量級拳擊金牌，更曾任 3 屆世界重量級拳擊冠軍，被譽為 「最棒的」(The Greatest)，堪稱 20 世紀最偉大運動員之一。

“Take your victories, whatever they may be, cherish them, use them, but don’t settle for them.”

「帶著你的勝利，不管是哪種勝利，珍惜它們，利用它們，但不要因此停下來。」– 米婭‧哈姆 (足球員)

• settle for something 妥協。例：The merchants asked for $3,000, but he settled for $2500 later. (那商人開價 3,000 元，但之後同意 2,500 元。)
• 米婭‧哈姆 (1972-) 為前美國國家女子足球隊員，職涯共射進 158 顆球，曾一度是足球史上射門次數最高的紀錄保持人，她也是 2001 年和 2002 年的「世界足球小姐」。

“Champions do not become champions when they win the event, but in the hours, weeks, months and years they spend preparing for it. The victorious performance itself is merely the demonstration of their championship character.”

「冠軍不是在比賽中變成冠軍，而是在準備過程的小時、星期及年月日裡。勝利的演出只是他們冠軍性格的展現。」– 艾倫‧阿姆斯壯 (老師)

• performance (n.) 表演，演出。demonstration (n.) 展現，展示。character (n.) 個性，特質。
• 艾倫‧阿姆斯壯是美國喬治亞州北門高中的老師，所率領的樂隊在步伐、演奏及爵士樂等項目，都持續獲得極高的評價，且在地區及全國性的比賽獲得超過 150 個冠軍的榮譽。

“In every triumph there’s a lot of try.”

「每個勝利背後都有許多嘗試。」– 法蘭克．泰格爾 (插畫家)

• triumph (n.) 勝利，成功。例：Winning the game represents a personal triumph for the team’s head coach. (贏得這場比賽對總教練來說是個人的勝利。)
• 法蘭克．泰格爾 (1929-2011) 曾在美國《特倫頓時報》(The Times of Trenton) 擔任專欄插畫家、專欄作家達 34 年之久，其作品亦在《讀者文摘》、《富比士》等雜誌出版。

“Victory is won not in miles but in inches. Win a little now, hold your ground, and later, win a little more.”

「取得勝利的計算單位不是英哩而是英吋。先取得一點勝利，穩住你的陣腳，晚點再取得一點勝利。」– 路易斯．拉摩 (小說家)

• hold one’s ground 保持在某地。例：Although many were killed, the soldiers held their ground. (雖然很多人死了，但士兵們仍堅守他們的岡位。)
• 路易斯．拉摩 (1908-1988) 是美國作家，以西部小說為主要作品，另也著有科幻小說及短篇故事，他的許多著作都已改拍為電影。他過世時有 89 本小說在發行，被譽為全球最受歡迎的作家之一。

“Winners are losers who got up and gave it just one more try.”

「贏利者只是站起來再試一次的失敗者。」– 丹尼士．德揚 (音樂家)

• just (adv.) 在時間、量、距離等唯小的差別。例：I saw her just before she died. (我在她過世前一刻見了她。)
• 丹尼士．德揚 (1947- ) 是美國歌手、作曲人、音樂家，美國老牌搖滾團體冥河合唱團 Styx 的靈魂人物，他在 1961 至 1999 年擔任主唱人及電子鍵盤彈琴者。

“It doesn’t matter who you are, where you come from. The ability to triumph begins with you. Always.”

「你是誰、你的過去都不重要，成功的能力永遠都從你開始。」– 歐普拉‧溫芙蕾 (脫口秀主持人)

• triumph (v.) 獲勝，成功。例：I believe good shall triumph over evil in the end. (我相信最終邪不勝正。)
• 歐普拉‧溫芙蕾 (1954- ) 出生在一個未婚生子的青少年單親媽媽家庭裡，早年成長環境清寒困苦，高中時即在廣播電台工作，19 歲開始主持新聞節目，後來轉入脫口秀節目而知名度提升。她目前擁有自己的媒體公司，被列為 20 世紀最富有的美國黑人，曾一度是世上唯一的黑人億萬富翁。