“Champions aren’t made in the gyms. Champions are made from something they have deep inside them – a desire, a dream, a vision.”

「体育馆不会造就冠军，人的内心深处造就冠军 – 他的渴望、梦想、愿景。」– 穆罕默德‧阿里 (拳击手)

• 穆罕默德‧阿里 (1942- ) 是美国前拳击手，18 岁即获得奥运轻量级拳击金牌，更曾任 3 届世界重量级拳击冠军，被誉为 「最棒的」(The Greatest)，堪称 20 世纪最伟大运动员之一。

“Take your victories, whatever they may be, cherish them, use them, but don’t settle for them.”

「带着你的胜利，不管是哪种胜利，珍惜它们，利用它们，但不要因此停下来。」– 米娅‧哈姆 (足球员)

• settle for something 妥协。例：The merchants asked for $3,000, but he settled for $2500 later. (那商人开价 3,000 元，但之后同意 2,500 元。)
• 米娅‧哈姆 (1972-) 为前美国国家女子足球队员，职涯共射进 158 颗球，曾一度是足球史上射门次数最高的纪录保持人，她也是 2001 年和 2002 年的「世界足球小姐」。

“Champions do not become champions when they win the event, but in the hours, weeks, months and years they spend preparing for it. The victorious performance itself is merely the demonstration of their championship character.”

「冠军不是在比赛中变成冠军，而是在准备过程的小时、星期及年月日里。胜利的演出只是他们冠军性格的展现。」– 艾伦‧阿姆斯壮 (老师)

• performance (n.) 表演，演出。demonstration (n.) 展现，展示。character (n.) 个性，特质。
• 艾伦‧阿姆斯壮是美国乔治亚州北门高中的老师，所率领的乐队在步伐、演奏及爵士乐等项目，都持续获得极高的评价，且在地区及全国性的比赛获得超过 150 个冠军的荣誉。

“In every triumph there’s a lot of try.”

「每个胜利背后都有许多尝试。」– 法兰克．泰格尔 (插画家)

• triumph (n.) 胜利，成功。例：Winning the game represents a personal triumph for the team’s head coach. (赢得这场比赛对总教练来说是个人的胜利。)
• 法兰克．泰格尔 (1929-2011) 曾在美国《特伦顿时报》(The Times of Trenton) 担任专栏插画家、专栏作家达 34 年之久，其作品亦在《读者文摘》、《富比士》等杂志出版。

“Victory is won not in miles but in inches. Win a little now, hold your ground, and later, win a little more.”

「取得胜利的计算单位不是英哩而是英吋。先取得一点胜利，稳住你的阵脚，晚点再取得一点胜利。」– 路易斯．拉摩 (小说家)

• hold one’s ground 保持在某地。例：Although many were killed, the soldiers held their ground. (虽然很多人死了，但士兵们仍坚守他们的冈位。)
• 路易斯．拉摩 (1908-1988) 是美国作家，以西部小说为主要作品，另也著有科幻小说及短篇故事，他的许多著作都已改拍为电影。他过世时有 89 本小说在发行，被誉为全球最受欢迎的作家之一。

“Winners are losers who got up and gave it just one more try.”

「赢利者只是站起来再试一次的失败者。」– 丹尼士．德扬 (音乐家)

• just (adv.) 在时间、量、距离等唯小的差别。例：I saw her just before she died. (我在她过世前一刻见了她。)
• 丹尼士．德扬 (1947- ) 是美国歌手、作曲人、音乐家，美国老牌摇滚团体冥河合唱团 Styx 的灵魂人物，他在 1961 至 1999 年担任主唱人及电子键盘弹琴者。

“It doesn’t matter who you are, where you come from. The ability to triumph begins with you. Always.”

「你是谁、你的过去都不重要，成功的能力永远都从你开始。」– 欧普拉‧温芙蕾 (脱口秀主持人)

• triumph (v.) 获胜，成功。例：I believe good shall triumph over evil in the end. (我相信最终邪不胜正。)
• 欧普拉‧温芙蕾 (1954- ) 出生在一个未婚生子的青少年单亲妈妈家庭里，早年成长环境清寒困苦，高中时即在广播电台工作，19 岁开始主持新闻节目，后来转入脱口秀节目而知名度提升。她目前拥有自己的媒体公司，被列为 20 世纪最富有的美国黑人，曾一度是世上唯一的黑人亿万富翁。