Tag Archives: 和平

Thomas Jefferson (美國第三任總統)

“Peace and friendship with all mankind is our wisest policy, and I wish we may be permitted to pursue it.”

— Thomas Jefferson, Third U.S. President

「與全人類建立和平與友誼是最有智慧的政策,希望我們能夠去追求它。」– 湯瑪斯‧傑佛遜 (美國第三任總統)

  • wise (adj.) 有智慧的,明智的。例:a wise decision (一個明智的選擇)。permit (v.) 允許,許可。例:Smoking is not permitted in the restaurant. (餐廳裡可准吸煙。)
  • 湯瑪斯‧傑佛遜 (1743-1826) 是美國第三任總統,也是美國「獨立宣言」的主要起草人,為美國開國元勳之一。傑佛遜博學多聞,是政治家、建築師、考古學家、古生物學家、音樂家、發明家等。

Norman Cousins (記者)

“War is an invention of the human mind. The human mind can also invent peace with justice.”

— Norman Cousins, Journalist

「戰爭是人的大腦發明的,所以人的大腦亦可發明伴隨正義的和平。」– 諾曼‧卡曾斯 (記者)

  • invention (v.) 發明。例:The air conditioner is a wonderful invention. (冷氣是一個很棒的發明。)
  • 諾曼‧卡曾斯 (1915-1990) 是美國政治記者,曾率領總統級使團出訪前蘇聯、中國等國家。他在解除核武、提倡世界和平上不遺餘力。他晚年的寫作著重在疾病治療,著有《笑退病魔》(Anatomy of Illness) 一書。