“By prevailing over all obstacles and distractions, one may unfailingly arrive at his chosen goal or destination.”

「藉由戰勝所有障礙和其它旁物，一個人必將抵達他所選擇的目標及目的地。」– 哥倫布 (探險家)

• 克里斯多福·哥倫布 (1450-1506) 出生義大利，在西班牙天主教君主的贊助下，四次橫渡大西洋，並成功抵達美洲，拉開西班牙殖民美洲、及後來幾個世紀的大航海時代。

“What drives me is a hard problem that hasn’t been solved, that has a really interesting and impactful solution. And for me it doesn’t even matter what the problem is. I just gravitate towards it.”

「給我動力的是尚未解決的困難問題，且具有有趣及影響力深遠的解決辦法，是什麼問題對我並不重要，我就是會向它靠攏。」– 崔維斯·卡蘭尼克 (Uber 共同創辦人)

• impactful (adj.) 極有影響力的。gravitate (v.) 吸引。
• 崔維斯·卡蘭尼克 (2009- ) 是乘車服務 Uber 的共同創辦人及執行長，被《時代》雜誌選為 2015 年排名第 6 的風雲人物，他以五年的時間將 Uber 拓展至全球 66 個國家，被天提供 300 萬次乘車服務，市值預估 625 億美金，直逼世界第一大車廠 Volkswagen。

“Successful people don’t have fewer problems. They have determined that nothing will stop them from going forward.”

「成功的人遇到的問題沒有比較少，他們只是下決心沒有東西可以阻止他們前進。」– 本·卡森 (神經科醫師)

• 本·卡森 (1951- ) 目前參選 2016 年美國總統選舉的共和黨初選，是前約翰霍普金斯醫院小兒神經科院長，擁有 67 個榮譽博士學位，同時擔任 Kellogg 及 Costco 等上市公司董事。

“We are continually faced with a series of great opportunities brilliantly disguised as insoluble problems.”

「我們持續碰到一連串絕佳的機會，它們喬裝為無解的問題。」– 約翰‧加德納 (美國健康教育與福利部長)

• brilliantly (adv.) 出色地，極好地；brilliant (adj.)。例：a brilliant idea (一個絕妙的主意)。disguise (v.) 假扮，隱藏。例：He disguised himself as a doctor and sneaked in the hospital. (他喬裝為醫生潛入醫院。) insoluble (adj.) (似乎) 無解的。例：insoluble conflict in the Middle East (中東看似無解的紛爭)；soluble (adj.) 有解的。
• 約翰‧加德納 (1912-2002) 曾任美國健康教育與福利部長，也是卡內基教學促進基金會的總裁、兩個重要的全國性組織共同事業（Common Cause）和獨立機構（Independent Sector）的創建者，他在 1964 年榮獲「總統自由勳章」。

“People who believe a problem can be solved tend to get busy solving it.”

「相信問題可以解決的人，通常會致力解決問題。」– 威廉‧拉斯貝瑞 (記者)

• tend (v.) 易於，傾向於。例：Mary tends to speak faster when she gets nervous. (瑪莉緊張時說話會變得比較快。)
• 威廉‧拉斯貝瑞（1935-2012）是美國《華盛頓郵報》的專欄作家，主要負責民權事務和黑人社區運動的報導，他在 1994 年獲得普立茲的評論獎，以及美國黑人記者協會頒發的「終身成就獎」。

“It seems like the right thing to do is tackle problems other people aren’t working on.”

「解決其他人沒有在處理的問題，看來是正確的事。」– 西恩‧帕克 (企業家)

• tackle (v.) 處理，對付 (難題)。例：There are several ways to tackle this problem. (解決該問題有幾種不同的方法。)
• 西恩‧帕克 (1979- ) 是美國網路創業家，社群網站 Facebook 的首任總裁、音樂共享服務網站 Napster 的創辦人，2012 年 3 月他的財產估值達 21 億美元。

“If you have a problem, you’ve got to solve it. Because that problem is going to get bigger in six months. It could get bigger in two years. But it’s not going to get smaller with time.”

「如果你有一個問題，你必須解決它，因為那個問題將在六個月內變大，它可在兩年內變得更大，它不會隨著時間變小。」– 瑪麗‧芭拉 (執行長)

• 瑪麗‧芭拉 (1961-) 為美國通用汽車公司 (General Motors) 執行長，為汽車業的首位女總裁，管理全球 6 大洲 396 個營業據點的 21.2 萬名員工。以電機工程師出身的她，一生都在通用汽車公司工作。