“By prevailing over all obstacles and distractions, one may unfailingly arrive at his chosen goal or destination.”

「借由战胜所有障碍和其它旁物，一个人必将抵达他所选择的目标及目的地。」– 哥伦布 (探险家)

• 克里斯多福·哥伦布 (1450-1506) 出生义大利，在西班牙天主教君主的赞助下，四次横渡大西洋，并成功抵达美洲，拉开西班牙殖民美洲、及后来几个世纪的大航海时代。

“What drives me is a hard problem that hasn’t been solved, that has a really interesting and impactful solution. And for me it doesn’t even matter what the problem is. I just gravitate towards it.”

「给我动力的是尚未解决的困难问题，且具有有趣及影响力深远的解决办法，是什么问题对我并不重要，我就是会向它靠拢。」– 崔维斯·卡兰尼克 (Uber 共同创办人)

• impactful (adj.) 极有影响力的。gravitate (v.) 吸引。
• 崔维斯·卡兰尼克 (2009- ) 是乘车服务 Uber 的共同创办人及执行长，被《时代》杂志选为 2015 年排名第 6 的风云人物，他以五年的时间将 Uber 拓展至全球 66 个国家，被天提供 300 万次乘车服务，市值预估 625 亿美金，直逼世界第一大车厂 Volkswagen。

“Successful people don’t have fewer problems. They have determined that nothing will stop them from going forward.”

「成功的人遇到的问题没有比较少，他们只是下决心没有东西可以阻止他们前进。」– 本·卡森 (神经科医师)

• 本·卡森 (1951- ) 目前参选 2016 年美国总统选举的共和党初选，是前约翰霍普金斯医院小儿神经科院长，拥有 67 个荣誉博士学位，同时担任 Kellogg 及 Costco 等上市公司董事。

“We are continually faced with a series of great opportunities brilliantly disguised as insoluble problems.”

「我们持续碰到一连串绝佳的机会，它们乔装为无解的问题。」– 约翰‧加德纳 (美国健康教育与福利部长)

• brilliantly (adv.) 出色地，极好地；brilliant (adj.)。例：a brilliant idea (一个绝妙的主意)。disguise (v.) 假扮，隐藏。例：He disguised himself as a doctor and sneaked in the hospital. (他乔装为医生潜入医院。) insoluble (adj.) (似乎) 无解的。例：insoluble conflict in the Middle East (中东看似无解的纷争)；soluble (adj.) 有解的。
• 约翰‧加德纳 (1912-2002) 曾任美国健康教育与福利部长，也是卡内基教学促进基金会的总裁、两个重要的全国性组织共同事业（Common Cause）和独立机构（Independent Sector）的创建者，他在 1964 年荣获「总统自由勋章」。

“People who believe a problem can be solved tend to get busy solving it.”

「相信问题可以解决的人，通常会致力解决问题。」– 威廉‧拉斯贝瑞 (记者)

• tend (v.) 易于，倾向于。例：Mary tends to speak faster when she gets nervous. (玛莉紧张时说话会变得比较快。)
• 威廉‧拉斯贝瑞（1935-2012）是美国《华盛顿邮报》的专栏作家，主要负责民权事务和黑人社区运动的报导，他在 1994 年获得普立兹的评论奖，以及美国黑人记者协会颁发的「终身成就奖」。

“It seems like the right thing to do is tackle problems other people aren’t working on.”

「解决其他人没有在处理的问题，看来是正确的事。」– 西恩‧帕克 (企业家)

• tackle (v.) 处理，对付 (难题)。例：There are several ways to tackle this problem. (解决该问题有几种不同的方法。)
• 西恩‧帕克 (1979- ) 是美国网路创业家，社群网站 Facebook 的首任总裁、音乐共享服务网站 Napster 的创办人，2012 年 3 月他的财产估值达 21 亿美元。

“If you have a problem, you’ve got to solve it. Because that problem is going to get bigger in six months. It could get bigger in two years. But it’s not going to get smaller with time.”

「如果你有一个问题，你必须解决它，因为那个问题将在六个月内变大，它可在两年内变得更大，它不会随着时间变小。」– 玛丽‧芭拉 (执行长)

• 玛丽‧芭拉 (1961-) 为美国通用汽车公司 (General Motors) 执行长，为汽车业的首位女总裁，管理全球 6 大洲 396 个营业据点的 21.2 万名员工。以电机工程师出身的她，一生都在通用汽车公司工作。