“The only thing that stands between a man and what he wants from life is often merely the will to try it and the faith to believe that it is possible.”

「豎立在一個人和他所想要中間的，通常只是要嘗試的意願，以及相信它可能成真的信念。」– 理查．狄維士 (安麗創辦人)

• merely (adj.) 僅僅，只是。faith (v.) 信念，信心。
• 理查．狄維士 (1926- ) 是安麗日用品公司 (Amway) 總裁及創辦人、NBA 球隊奧蘭多魔術的擁有者，據 2012 年富比士雜誌的報告，他資產淨值 50 億美金，為美國第 60 富有、全球第 205 富有的人。

“Never stop testing, and your advertising will never stop improving.”

「絕不停止測試，而你的廣告絕不會停止進步。」– 大衛‧奧格威 (廣告總裁)

• 大衛‧奧格威（1911－1999）生於英國，移居美國後創辦當今世界最大的廣告公司之一奧美集團，被譽為「廣告教父」(The Father of Advertising)，其著作如《一個廣告人的自白》及《奧格威談廣告》為全球廣告從業者的必讀經典。

“There is nothing impossible to him who will try.”

「對於肯試的人，沒有事情是不可能的。」– 亞歷山大大帝 (馬其頓國王)

• 亞歷山大大帝 (356-323 BC) 在 20 歲繼其父成為馬其頓國王，30 歲時創立了史上最大的帝國之一。他一生未嘗敗績，被認做是史上最成功的軍事家之一，他的擴土也促進文化融合，將希臘文化向東傳播。

“The first rule in life is that everyone can, in the end, gets what he wants if he only tries.”

「人生的第一個原則是，每個人最終都能得到他想要的，只要他願意嘗試。」– 塞繆爾‧巴特勒 (小說家)

• in the end 最後，最終。例：He convinced his father to support his decision in the end. (他最終說服了他父親支持他的決定。)
• 塞繆爾‧巴特勒 (1835-1902) 是活躍於英國維多利亞時代的反傳統作家，半自傳體小說《眾生之路》為他最著名的作品之一。他也是基督教、演化思想史、義大利藝術及文學的史研究者，翻譯了希臘史詩《伊利亞特》和《奧德賽》。

“I have done what I could do in life, and if I could not do better, I did not deserve it. In vain have I tried to step beyond what bound me. Despite my years, I am still trying!”

「我已經做了我能做的，我若無法做得更好，那便不是我應得的。我還無法走出限制我的框架，我雖然年邁，但我仍在嘗試！」– 莫里斯．梅特林克 (作家)

• in vain 徒勞。例：We have conquered the city, and the soldiers did not die in vain. (我們攻下了城市，陣亡的士兵沒有白死。) bind (v.) 約束，綁住 (bound 為過去式)。例：They bound his arms and legs with rope. (他們用繩子綁住他的手腳。)
• 莫里斯．梅特林克 (1862-1949) 是比利時詩人、劇作家、散文家，1911 年獲得諾貝爾文學獎，其作品主題主要關於死亡及生命的意義。他的作品中最為人熟悉的是《青鳥》，曾被改編成多部電影。

“Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.”

「除非嘗試你已經熟練以外的事，你絕不會成長。」– 拉爾夫‧愛默生 (詩人)

• beyond (prep.) 超出… 的範圍。例：That subject is beyond the scope of this book. (該主題超出了這本書的含蓋範圍。) master (v.) 精通，擅長。例：He never quite mastered public speaking skills. (他從沒有真正學會公眾演說的技巧。)
• 拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 為美國思想家、演說家、作家及詩人，在 19 世紀領導美國的「超驗主義」運動，主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體經驗，對美國文化有深遠的影響。

“You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don’t try.”

「失敗了你可能會失望，但不嘗試你將注定敗亡。」– 貝佛利‧席爾絲 (女高音)

• doom (v.) 注定 (失敗、死亡、毀滅等)。例：Their marriage seems doomed to failure. (他們的婚姻似乎注定要失敗。)
• 貝佛利‧席爾絲 (1929-2007) 是美國 20 世紀最重要的女高音之一，曾被《時代》雜誌封為「美國歌劇女王」，其極端靈活的花腔演唱能力，征服了歐美各重要歌劇院。她退休後擔任紐約林肯藝術中心主席、大都會歌劇院主席。