“When life puts you in tough situations, don’t say ‘Why Me?’ Just say ‘Try Me.’”
「当你面临困难的处境，不要说『为何是我？』，说『来试试我。』」– 道恩‧强森 (职业摔角手)
“When you are face to face with a difficulty, you are up against a discovery.”
「当你与困难面对面时，等待你的是一个新发现。」– 威廉·汤姆森 (物理学家)
“He who knows no hardships will know no hardihood. He who faces no calamity will need no courage. Mysterious though it is, the characteristics in human nature which we love best grow in a soil with a strong mixture of troubles.”
「没体验过困苦的人不认识勇敢，没遇过灾难的人不需要勇气。仅管神祕，我们最爱的人格特质，生长自混著各种不同麻烦的土壤。」– 哈利‧佛斯迪克 (牧师)
“The only thing that stands between a man and what he wants from life is often merely the will to try it and the faith to believe that it is possible.”
「竖立在一个人和他所想要中间的，通常只是要尝试的意愿，以及相信它可能成真的信念。」– 理查．狄维士 (安丽创办人)
“For me, survival is the ability to cope with difficulties, with circumstances, and to overcome them.”
「对我而言，生存是处理困难、环境，并克服它们的能力。」– 纳尔逊‧曼德拉 (前南非总统)
“Every failure, obstacle or hardship is an opportunity in disguise. Success in many cases is failure turned inside out. The greatest pollution problem we face today is negativity. Eliminate the negative attitude and believe you can do anything. Replace ‘if I can, I hope, maybe’ with ‘I can, I will, I must.'”
「每一个失败、障碍及困境，都是一个潜在的机会，成功在很多时候是失败的里外翻转。我们今天最大的污染源是负面思维，剔除负面态度并相信你可以做任何事，把『如果我可以、我希望、或许』替换为『我可以、我将要、我必须』。」– 玫琳凯‧艾施 (化妆品先驱)
“If I were asked to give what I consider the single most useful bit of advice for all humanity, it would be this: Expect trouble as an inevitable part of life and when it comes, hold your head high, look it squarely in the eye, and say, ‘I will be bigger than you. You cannot defeat me.'”
「如果有人问我哪一个建议对人们最有用，那就是：当麻烦出现时，视它为人生不可避免的一部分，把头高高抬起，直视麻烦然后说：『我比你巨大，你无法击倒我。』」– 安‧兰德斯 (专栏作家)
