“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities. We need men who can dream of things that never were.”

「眼界被現實所限制的懷疑論者及憤世嫉俗者，不能解決世界上的問題，我們需要可以發想新事物的夢想者。」– 約翰．濟慈 (詩人)

• 約翰．濟慈 (1795-1821) 是英國浪漫主義詩人，奇蹟般的只用五年的時間，就達到詩藝的巔峰，儘管一生在困厄中度過，卻以堅強的意志不斷創作，不僅讚頌美及真理，並以自由民主的價值對社會批判。

“Protect your innocence… Our innocence allows us to do what the practical mind prohibits.”

「保護你的純真… 天真讓我們做實際心態所不允許的事。」– 馮‧迪索 (演員)

• innocence (n.) 天真，純真。prohibit (v.) 禁止，阻止。
• 馮‧迪索 (1967-) 出生美國紐約，為演員及電影製作人，1998 年在史帝芬·史匹柏導演的戰爭片《搶救雷恩大兵》演出後成名，其代表作為《玩命關頭》系列電影。

“One of the saddest lines in the world is, ‘Oh come on now – be realistic.’ The best parts of this world were not fashioned by those who were realistic. They were fashioned by those who dared to look hard at their wishes and gave them horses to ride.”

「世上最喪志的一句話是『別鬧了，實際點』。這世界最美好的事物不是由實際的人所創造，而是那些敢直視他們願望、並助其快速實現的人。」– 理察‧尼爾森‧鮑利斯 (作家)

• line (n.) 言詞，話語。例：That is my favorite line from Shakespeare. (我最喜歡莎士比亞的那句話。) fashion (v.) 用雙手或一點工具做成。例：She is able to fashion an artwork from different types of materials. (她能利用不同的材料做出藝術品。)
• 理察‧尼爾森‧鮑利斯 (1927- ) 是美國求職暢銷書《你的降落傘是什麼顏色？》(What Color is Your Parachute?) 的作者，該本書被譯為 22 種語言，全球銷量超過 1 千萬冊。鮑利斯認為一個人擅長的與他感興趣的通常是同一個領域。

“Dreamers are mocked as impractical. The truth is they are the most practical, as their innovations lead to progress and a better way of life for all of us.”

「夢想者被人嘲笑不切實際，但事實上，他們是最實際的人，因為他們的創新引發進步，並為所有人帶來更好的生活方式。」– 羅賓．夏瑪 (領導力專家)

• mock (v.) 嘲笑，嘲弄。例：They were mocking Anna because she was unable to read and write. (安娜因為不會讀與寫而被他們嘲笑。) innovation (n.) 發明，創新。例：recent innovations in the computing industry (電腦產業最近的創新)。
• 羅賓．夏瑪 (1964-) 為印度裔的加拿大人，著有 11 本領導力相關書籍，包括全球暢銷書《和尚賣了法拉利》，他的作品翻譯成 70 種語言在 60 個國家銷售，他所成立的「夏瑪領導國際公司」專門協助企業員工發展領導力，客戶包括微軟、Nike、奇異、IBM 等全球 500 大企業。

“One of the virtues of being very young is that you don’t let the facts get in the way of your imagination.”

「年輕的優點之一是，現實不會妨礙到你的想像力。」– 山姆‧勒文森 (幽默家)

• virtue (n.) 優點，好處。例：the virtues of organic farming (有機農業的優點)。get in the way 干預，妨礙。例：Anger often gets in the way of understanding a situation. (生氣通常會妨礙人們對事情的了解。)
• 山姆‧勒文森 (1911-1980) 為美國幽默家，曾主持多項電視節目主持人。他也是位作家，在《除了錢擁有一切》(Everything But Money) 一書中描述其年幼移民美國的經驗以及其猶太家庭的觀念。

“When everybody tells you that you are being idealistic or impractical, consider the possibility that everybody could be wrong about what is right for you.”

— Gilbert Kaplan, Conductor

「當每個人都告訴你你太理想主義或不實際時，考慮到每個人對什麼適合你可能都是錯的這個可能性。」– 吉爾伯特‧卡普蘭 (樂隊指揮)

• “idealistic” 是「理想主義的」，為形容詞；”ideal” 是「理想的」；為形容詞；”idealism” 是「理想主義」，為名詞。”impractical” 是「不實際的」，為形容詞；”practical” 則是「實際的」。
• Gilbert Kaplan (1941- ) 在年青時創辦知名雜誌 Institutional Investor (機構投資人) ，在 1984 年把雜誌公司賣掉後專心致力於交響樂指揮並已在國際知名音樂廳表演。

022211]

“I don’t think anything is unrealistic if you believe you can do it.”

「我不認為任何事是不切實際的，如果你相信你做得到。」– 麥克‧迪克塔 (橄欖球教練)

• “unrealistic” 是「不切實際的」，為形容詞；”realistic” 則為「實際的」。
• 麥克‧迪克塔 (1939- ) 人稱 “Iron Mike” (鐵麥克)，在職涯中曾分別以球員、助理教練、及總教練的身份獲得美國全國橄欖球冠軍 (Super Bowl)，美國史上只有兩個人有此紀錄。