“Knowledge will give you power, but character respect.”

「知識給你力量，品格給你別人的尊敬。」– 李小龍 (武術家)

• 李小龍 (1940-1973) 出生香港，早年學習詠春拳，到美國留學後輾轉進入演藝圈，後來自創截拳道，成為史上最有影響力的武術家之一、20 世紀流行文化的重要標誌。

“Let every man be respected as an individual and no man idolized.”

「讓每一個人都受到敬重，而沒有人被過度仰慕。」– 愛因斯坦 (物理學家)

•  individual (n.) 個人，個體。idolize (v.) 偶像崇拜，極度敬慕；idol (n.) 偶像。例：The dictator was idolized by the local media. (那獨裁者被媒體塑造為偶像。)
• 愛因斯坦 (1879-1955) 為理論物理學家，以發現廣義相對論 (general relativity) 及光電效應最為知名，他在 1926 年得到諾貝爾物理學獎，被認作是現代物理學之父，及史上最多產的高知識分子之一。

“The way to procure insults is to submit to them. A man meets with no more respect than he exacts.”

「取得凌辱的方法是向它屈服，一個人得到的尊重，不會超出他的索求。」– 威廉‧哈茲列特 (評論家)

• procure (v.) 得到，取得。例：He was accused of procuring weapons for terrorists. (他被指控為怖恐份子取得武器。) submit (v.) 順從，屈從。例：I will not submit to their bullying. (我不會屈服於他們的欺侮。) exact (v.) 要求，索取。例：I exacted a promise from Bill that he would not say a word. (我要求比爾承諾不洩露祕密。)
• 威廉‧哈茲列特 (1778-1830) 是英國作家與哲學家，被認為是英語文學最偉大的評論家和散文家之一。他的作品包括人文主義散文、文學評論、戲劇評論、藝術評論、社會評論等。

“Things hard to come by are much esteemed.”

「不易取得之成就較受人敬重。」– 拉丁諺語

• come by 得到，取得。例：Jobs are hard to come by. (工作不好找。) esteemed (adj.) 尊敬的，尊重的。例：He is a highly esteemed scholar. (他是一位極受尊敬的學者。)

“All true love is founded on esteem.”

「所有的真愛都是建立在尊重之上。」– 喬治‧維利爾斯 (政治家)

• esteem (n.) 尊敬，尊重。例：His complete lack of esteem for actors. (他對演員的完全不尊重。)
• 喬治‧維利爾斯 (1628-1687) 是英國政治家和詩人、第二代白金漢公爵，也是英王查理二世復辟後的重要寵臣。他還寫有諷刺劇《排演》(The Rehearsal)，首次演出便獲得成功。

“He who lives without discipline dies without honor.”

「生活沒有紀律的人，死時不會被尊重。」– 冰島諺語

• honor (n.) 尊嚴，驕傲。例：Our coach believes that winning tomorrow’s game is a matter of national honor. (我們的教練認為，贏得明天的比賽攸關國家的榮耀。)

“No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave.”

「沒有人因得到了什麼而受到尊敬，尊敬是一個人因付出而得到的回饋。」– 卡爾文‧柯立芝 (美國第 30 任總統)

• honor (v.) 感到榮耀。例：I’m honored to serve as your principal. (當你們的校長讓我感到光榮。) honor (n.) 光榮，榮耀。例：It would be an honor to serve my country. (為我的國家服務是一種光榮。) reward (n.) 獎賞，回饋。例：Although the task is difficult, the financial rewards are great.. (雖然此任務辛苦，但財務回饋很巨大。)
• 卡爾文‧柯立芝 (1872-1933) 是律師出身，為美國第 30 任總統，他在任內掃除前任總統的政治醜聞陰霾，使民眾恢復對白宮的信心，故卸任時極受歡迎。