“Your career is your business, and you are its CEO.”

「你的职业如同你的公司，而你是执行长。」– 安迪·葛洛夫 (英特尔共同创办人)

• 安迪·葛洛夫 (1936-2016) 出生匈牙利，20 岁移民美国，是英特尔第三名员工及首位营运长，主导英特尔的技术转型，使其成为一流的半导体公司，被誉为带动矽谷成长的重要推手。

“My success just evolved from working hard at the business at hand each day.”

「我的成功来自每天努力把手边的工作做好。」– 强尼·卡森 (节目主持人)

• 强尼·卡森 (1925-2005) 主持美国国家广播公司 (NBC) 脱口秀节目《今夜秀》(The Tonight Show) 长达 30 年，一度成为美国文化的象征，共拿下 6 座艾美奖，在 1992 年获颁总统自由勋章。

“Instead of wondering when your next vacation is, you ought to set up a life you don’t need to escape from.”

「与其思考下次放假是何时，你应该创造一个不需要逃离的生活。」– 斯．高汀 (行销大师)

• 赛斯．高汀 (1960- ) 是美国创业家、行销家，曾担任 Yahoo! 直效行销副总裁，他也是 Squidoo 网站的创办人，著有多本畅销书，包括《紫牛》、《行销不过是个喷嚏》等。

“Get into a line that you will find to be a deep personal interest, something you really enjoy spending twelve to fifteen hours a day working at, and the rest of the time thinking about.”

「进入一个让你深感兴趣的行业，让你喜欢一天工作12到15小时的事，并在剩余时间想着它。」– 厄尔‧南丁格尔 (励志演说家)

• line (n.) 工作，行业。例：What line of business is he in? (他从事什么行业？)
• 厄尔‧南丁格尔 (1921-1989) 是美国著名的励志演说家及作家，也是前知名的广播节目主持人，被誉为「个人成长系主任」(Dean of Personal Development)。

“I believe in work, hard work, and long hours of work. Men do not breakdown from overwork, but from worry and dissipation.”

「我相信工作、努力工作及长时间的工作；过度工作不会让人崩溃，但忧虑及放纵自己却会让人崩溃。」– 查尔斯·埃文斯·休斯 (美国首席大法官)

• dissipation (n.) 有伤身体的享乐。例：A week of dissipation has weakened his body. (一周的放纵让他身体变虚。)
• 查尔斯·埃文斯·休斯 (1862-1948) 是美国政治家，先后担任纽约州长、美国国务卿和美国首席大法官。休斯是一个神童，19 岁毕业于布朗大学，接着以 2 年的时间以全班最优异成绩毕业于哥伦比亚大学法学院。

“Desire! That’s the one secret of every man’s career. Not education. Not being born with hidden talents. Desire.”

「渴望！那是每个人在职场成功的祕密，不是教育程度，不是与生俱来的潜在才华，是渴望。」– 包比‧安瑟尔 (赛车手)

• 包比‧安瑟尔 (1934- ) 是美国赛车手，曾多次拿下冠军头衔，包括 3 个「印第安纳波利斯500」冠军 (Indianapolis 500)，2 个美国汽车俱乐部国家冠军 (USAC National Champion)，及 1 个「国际赛车冠军」(International Race of Champions)。

“Make every decision as if you owned the whole company.”

「以全公司都是你的心态做每一个决定。」– 罗伯特‧汤赛德 (总裁)

• as if 好像。例：He acts if he is rich. (他的举止有如他很有钱。)
• 罗伯特‧汤赛德 (1920-) 曾任美国艾维斯汽车租赁公司 (Avis) 总裁兼主席，担任过多个重要的管理工作，他倡导人性化领导，是企业官僚主义的尖刻敌人，其最著名作品是《提升组织》。