“Simplicity and common sense should characterize planning and strategic direction.”

「计划及策略的制定，应以简单及常理为依归。」– 英瓦尔‧坎普拉德 (企业家)

• 英瓦尔‧坎普拉德（1926- ) 是连锁家具店宜家（IKEA）公司的创办人，他以卖手表和长袜起家，曾多年蝉联瑞典首富，但他崇尚节俭，被誉为「瑞典最勤奋、最节约的人」。

“Success is more a function of consistent common sense than it is of genius.”

「成功比较倚赖不断地运用常理，而不是倚赖天赋。」– 王安 (电脑工程师)

• a function of…  是… 结果。例：The high temperatures here are a function of the terrain. (这里的高温是地形的关系。) consistent (adj.) 不断的，持续的。common sense 常识，常理。genius (n.) 天才，天赋。例：He has a genius for giving public speech. (他非常善于公众演说。)
• 王安 (1920-1990) 为美籍华人，在哈佛大学获得应用物理博士学位，于 1951 年创立著名跨国企业「王安电脑公司」，1978 年成为当时世界上最大的文字处理机生产商。他也是电脑「磁芯记忆体」的主要开发者之一。

“The three great essentials to achieve anything worth while are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense.”

「为达成任何有意义的事，需要三个关键条件，第一是努力，第二是坚持，第三是常理判断。」– 汤玛斯‧爱迪生 (发明家)

• stick-to-itiveness 固执，坚持不懈。例：You’ve got to have reasonable goals and the stick-to-itiveness to get there (你得要有合理的目标并坚持到达那里。) common sense 以常理判断的能力。例：Please use your common sense. (请用你的常识判断。)
• 汤玛斯‧爱迪生 (1847-1931) 是美国著名的发明家及企业家，且创立了奇异公司 (General Electric)，他的门洛帕克实验室 (Menlo Park laboratory) 被誉为世界第一个工业研究实验室。