“I am determined to be cheerful and happy in whatever situation I may find myself. For I have learned that the greater part of our misery or unhappiness is determined not by our circumstance but by our disposition.”

「我決定在每個情境中保持愉悅與快樂，因為我已學到，我們大部份的不快樂及不幸都不是取決於環境，而是我們的人格特質。」– 馬莎‧華盛頓 (美國第一夫人)

• misery (n.) 不幸，悲慘。例：The job has made her life a misery. (這份工作使她的生活變得悲慘。) disposition (n.) 人格特質。例：Jenny is of a nervous disposition. (珍妮是容易緊張的人。)
• 馬莎‧華盛頓 (1731-1802) 是美國首任總統喬治‧華盛頓的妻子。她在美國費城舉辦了許多盛大的派對，招待歐洲各國政府外交官，因好客與熱情而被認為是美國最好客的女主人。

“Parents can only give good advice, but the final forming of a person’s character lies in their own hands.”

「父母只能提供好的建議，但一個人最終性格的養成掌握在自己的手上。」– 安妮‧法蘭克 (作家)

• advice (n.) 建議，意見。例：I think you should get some legal advice. (我覺得你應該尋求律師的建議。) form (v.) 形成，養成。例：She formed the bad habit of going to bed late. (她養成晚睡的壞習慣。) character (n.) 性格，個性。例：Jason has a cheerful character. (傑森有一個歡樂的性格。) lie (v.) 存在於。例：The problem lies in the fact that she doesn’t know French. (問題在於她不會法文。)
• 安妮‧法蘭克 (1929-1945) 出生於德國，4 歲納粹黨執政時全家移居荷蘭，安妮 11 歲時德國占領荷蘭，13 歲時全家搬至父親的辦公室藏匿。安妮在 13-15 歲期間寫日記，《安妮日記》是安妮的父親，也是家庭中唯一的生還者後來所發現並出版。以上這句名言為安妮引述她父親的話。