“Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.”

「沒有想像力的躍進、或夢想，就沒有其它可能給人的興奮。夢想終究也是計劃的一種形式。」– 葛羅莉亞·斯坦能 (女權主義者)

• 葛羅莉亞·斯坦能 (1934- ) 是美國記者及女權主義者，被視為 60-70 年代婦女解放運動的代表人物，她是 Ms. 雜誌的創辦人，所成立的「婦女媒體中心」則致力於擴大女性在媒體的聲音。

“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities. We need men who can dream of things that never were.”

「眼界被現實所限制的懷疑論者及憤世嫉俗者，不能解決世界上的問題，我們需要可以發想新事物的夢想者。」– 約翰．濟慈 (詩人)

• 約翰．濟慈 (1795-1821) 是英國浪漫主義詩人，奇蹟般的只用五年的時間，就達到詩藝的巔峰，儘管一生在困厄中度過，卻以堅強的意志不斷創作，不僅讚頌美及真理，並以自由民主的價值對社會批判。

“Develop your imagination – you can use it to create in your mind what you hope to create in your life.”

「發展你的想像力 – 你可以用它在心裡創造你想在現實生活創造的東西。」– 史蒂芬‧柯維 (勵志作家)

• 史蒂芬‧柯維 (1932-2012) 是全球暢銷書 The Seven Habits of Highly Effective People (與成功有約) 的作者，此書在全世界翻成 38 種語言，售出 1,500 萬冊以上。

“The courage to imagine the otherwise is our greatest resource, adding color and suspense to all our life.”

「敢有不同想像的勇氣，是我們最大的資產，能為人生增添色彩又扣人心弦。」– 丹尼爾·布爾斯廷 (歷史學家)

• otherwise (adv.) 不同樣地，別的方法。例：Bill’s teacher suggested that he studies law, but Bill thinks otherwise. (比爾的老師建議他學法律，但比爾有別的想法。) suspense (n.) 懸念，掛慮。例：Just tell me the answer! Don’t keep me in suspense. (快告訴我答案！別讓我懸著。)
• 丹尼爾·布爾斯廷 (1914-2004) 是美國歷史學家、博物學家和前美國國會圖書館館長，他一生出版過 20 多本著作，最有影響力的是《美國人》三部曲和人類文明史 (發現者、創造者和探索者) 三部曲，曾獲得普利茲最佳歷史學著作獎。

“Imagination took the reins, and Reason, slow-paced, though sure-footed, was unequal to a race with so eccentric and flighty a companion.”

「在想像力掌控之後，步調慢的邏輯推理，儘管腳步穩健，無法和那異乎尋常且變化快速的想像力競賽。」– 法蘭西絲‧柏尼 (作家)

• rein (n.) 韁繩。surefooted (adj.) 不會滑倒。eccentric (adj.) 古怪的，異於尋常的。例：his eccentric behavior in school. (他在校內的古怪的行為)。flighty (adj.) 輕浮的，無常的。
• 法蘭西絲‧柏尼 (1752-1840) 是英國作家，著有 4 本長篇小說及 8 齣劇本及 1 部傳記，主要描述英國貴族生活，嘲諷他們的虛偽和愚蠢，同時也探討有關女性認同的議題，展現機智與精準的嘲諷。

“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”

「邏輯可以將你由 A 點帶到 B 點，想像則可以帶你到任何地方。」– 愛因斯坦 (物理學家)

• 愛因斯坦 (1879-1955) 為理論物理學家，以發現廣義相對論 (general relativity) 及光電效應最為知名，他在 1926 年得到諾貝爾物理學獎，被認作是現代物理學之父，及史上最多產的高知識分子之一。

“Imagining what it is like to be someone other than yourself is at the core of our humanity. It is the essence of compassion and the beginning of morality.”

「想像你自己以外的人是什麼情況，是人性的核心，那是同情心的本質與道德的開端。」– 伊恩．麥克伊溫 (小說家)

• core (n.) 核心，最重要部分。humanity (n.) 人類，人性。例：The killings were a crime against humanity. (那場屠殺是對人類的罪行。) essence (n.) 本質，精髓。compassion (n.) 憐憫，同情。例：compassion for the poor (對窮人的同情)。
• 伊恩．麥克伊溫 (1948-) 是英國知名小說家，曾獲得多項文學獎提名，其部分小說被改編成電影，包括《陌生人的慰藉》與《贖罪》，後者獲得第 65 屆金球獎劇情片最佳影片獎。