“Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.”

「没有想像力的跃进、或梦想，就没有其它可能给人的兴奋。梦想终究也是计划的一种形式。」– 葛罗莉亚·斯坦能 (女权主义者)

• 葛罗莉亚·斯坦能 (1934- ) 是美国记者及女权主义者，被视为 60-70 年代妇女解放运动的代表人物，她是 Ms. 杂志的创办人，所成立的「妇女媒体中心」则致力于扩大女性在媒体的声音。

“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities. We need men who can dream of things that never were.”

「眼界被现实所限制的怀疑论者及愤世嫉俗者，不能解决世界上的问题，我们需要可以发想新事物的梦想者。」– 约翰．济慈 (诗人)

• 约翰．济慈 (1795-1821) 是英国浪漫主义诗人，奇蹟般的只用五年的时间，就达到诗艺的巅峰，尽管一生在困厄中度过，却以坚强的意志不断创作，不仅赞颂美及真理，并以自由民主的价值对社会批判。

“Develop your imagination – you can use it to create in your mind what you hope to create in your life.”

「发展你的想像力 – 你可以用它在心里创造你想在现实生活创造的东西。」– 史蒂芬‧柯维 (励志作家)

• 史蒂芬‧柯维 (1932-2012) 是全球畅销书 The Seven Habits of Highly Effective People (与成功有约) 的作者，此书在全世界翻成 38 种语言，售出 1,500 万册以上。

“The courage to imagine the otherwise is our greatest resource, adding color and suspense to all our life.”

「敢有不同想像的勇气，是我们最大的资产，能为人生增添色彩又扣人心弦。」– 丹尼尔·布尔斯廷 (历史学家)

• otherwise (adv.) 不同样地，别的方法。例：Bill’s teacher suggested that he studies law, but Bill thinks otherwise. (比尔的老师建议他学法律，但比尔有别的想法。) suspense (n.) 悬念，挂虑。例：Just tell me the answer! Don’t keep me in suspense. (快告诉我答案！别让我悬著。)
• 丹尼尔·布尔斯廷 (1914-2004) 是美国历史学家、博物学家和前美国国会图书馆馆长，他一生出版过 20 多本著作，最有影响力的是《美国人》三部曲和人类文明史 (发现者、创造者和探索者) 三部曲，曾获得普利兹最佳历史学著作奖。

“Imagination took the reins, and Reason, slow-paced, though sure-footed, was unequal to a race with so eccentric and flighty a companion.”

「在想像力掌控之后，步调慢的逻辑推理，尽管脚步稳健，无法和那异乎寻常且变化快速的想像力竞赛。」– 法兰西丝‧柏尼 (作家)

• rein (n.) 缰绳。surefooted (adj.) 不会滑倒。eccentric (adj.) 古怪的，异于寻常的。例：his eccentric behavior in school. (他在校内的古怪的行为)。flighty (adj.) 轻浮的，无常的。
• 法兰西丝‧柏尼 (1752-1840) 是英国作家，著有 4 本长篇小说及 8 出剧本及 1 部传记，主要描述英国贵族生活，嘲讽他们的虚伪和愚蠢，同时也探讨有关女性认同的议题，展现机智与精准的嘲讽。

“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”

「逻辑可以将你由 A 点带到 B 点，想像则可以带你到任何地方。」– 爱因斯坦 (物理学家)

• 爱因斯坦 (1879-1955) 为理论物理学家，以发现广义相对论 (general relativity) 及光电效应最为知名，他在 1926 年得到诺贝尔物理学奖，被认作是现代物理学之父，及史上最多产的高知识分子之一。

“Imagining what it is like to be someone other than yourself is at the core of our humanity. It is the essence of compassion and the beginning of morality.”

「想像你自己以外的人是什么情况，是人性的核心，那是同情心的本质与道德的开端。」– 伊恩．麦克伊温 (小说家)

• core (n.) 核心，最重要部分。humanity (n.) 人类，人性。例：The killings were a crime against humanity. (那场屠杀是对人类的罪行。) essence (n.) 本质，精髓。compassion (n.) 怜悯，同情。例：compassion for the poor (对穷人的同情)。
• 伊恩．麦克伊温 (1948-) 是英国知名小说家，曾获得多项文学奖提名，其部分小说被改编成电影，包括《陌生人的慰藉》与《赎罪》，后者获得第 65 届金球奖剧情片最佳影片奖。