“A soul preoccupied with great ideas best performs small duties.”

「心繫偉大想法的人，把小事做的最好。」– 海麗葉特·馬蒂諾 (作家)

• 海麗葉特·馬蒂諾 (1802-1876) 是英國作家及社會學家，以宗教、社會、國家及女權主義等觀點撰寫論文，且著有多本書籍，得到維多利亞女王的賞識，是少數能靠寫作維生的女性作家。

“You are today where your thoughts have brought you: you will be tomorrow where your thoughts take you.”

「你的思維把你帶到今天的位置，你的明天也將取決於今天的思維。」– 詹姆士‧艾倫 (作家)

• 詹姆士‧艾倫 (1864-1912) 是英國籍的勵志作家，最有名的作品《人如其所思》(As a Man Thinketh) 自 1903 年已發行無數，為許多 20 及 21 世紀心靈勵志作家提供啟蒙。

“Thoughts have power; thoughts are energy. And you can make your world or break it by your own thinking.”

「想法有力量，想法是能量，而你自己的想法即可改變或毀掉你的世界。」– 蘇珊‧泰勒 (雜誌編輯)

• 蘇珊‧泰勒 (1946- ) 是美國編輯、作家及記者，在 1981 至 2000 年間擔任 Essence 雜誌的總編輯，美國圖書館協會將其譽為「新聞界最有影響力的黑人女性。」

“Ideas are, in truth, force.”

「想法，其實就是力量。」– 亨利·詹姆斯 (作家)

• 亨利·詹姆斯 (1843-1916) 為出生美國的英國作家，是 19 世紀「寫實主義文學」的代表人物，他一生著作豐富，包含小說、劇本、評論、傳記、旅遊文學等，他曾 3 度被提名諾貝爾文學獎。

“I hope everyone that is reading this is having a really good day. And if you are not, just know that in every new minute that passes you have an opportunity to change that.”

「我希望每個看到這裡的人都過得很愉快，如果你沒有，只要記住所過的每一分你都有機會改變它。」– 吉蓮‧安德森 (女演員)

• 吉蓮‧安德森 (1968- ) 是美國演員，曾獲得艾美獎及金球獎，為著名於電視影集《X檔案》中的女主角黛娜·史考利，她另外也在電視影集《雙面人魔》及《墮落》裡演出。

“The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another.”

「對抗壓力最強大的武器，是我們選擇想法的能力。」–威廉‧詹姆斯 (心理學家)

• stress (v.) 壓力，緊張。thought (n.) 想法，思維。choose something  over another 選擇某事物而放棄另一個。例：What is your main reason for choosing this school over another? (你選擇這學校而非另一個的主要原因為何？)
• 威廉‧詹姆斯 (1842-1910) 是美國早期的心理學家及哲學家，美國第一位提供心理學課程的教育者，著有一系列的心理學著作，包括教育、宗教心理學。

“What a man believes may be ascertained, not from his creed, but from the assumptions on which he habitually acts.”

「確定一個人所相信的事，不是透過他的教條得知，而是他慣於依據的意識型態。」– 蕭伯納 (劇作家)

• ascertain (v.) 弄清，查明。例：The government conducted a test to ascertain air pollution levels. (政府進行一個確定空污程度的測試。) creed (n.) 信條，教條。例：a religious creed (宗教信條)。assumption (n.) 假定，假設。例：We made the decision based on the assumption that housing prices would drop. (我們是以房價會跌的假設而做此決定。) habitually (adv.) 習慣性地。act on… 按照…而行動。例：Mary is acting on the advice of her attorney. (瑪莉依她律師的建議而行動。) 最後一句可看做是 “assumptions which he habitually acts on.”
• 喬治‧蕭伯納 (1856-1950) 是愛爾蘭人，他在 1925 年獲得諾貝爾文學獎，他的作品《賣花女》在 1935 改拍為電影並獲得奧斯卡最佳劇本獎。他也是倫敦大學的倫敦經濟學院 (London School of Economics) 創辦人之一。