“Mental attitude plays a far more important role in a person’s success or failure than mental capacity.”

「对于一个人的成功与失败，态度所扮演的角色比能力更重要许多。」– 凯蒙斯·威尔逊 (酒店创办人)

• 凯蒙斯·威尔逊 (1913-2003) 是国际酒店品牌 Holiday Inn 的创办人，他以不到 20 年的时间在美国拓展 1,000 家旅店，使其酒店品质成为业界的楷模，并将品牌推向国际。

“Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.”

「保持面朝阳光，你将不会见到阴暗。」– 海伦‧凯勒 (演说家)

• 海伦‧凯勒 (1880-1968) 是美国知名的作家、演说家，是第一位取得大学文学士的聋盲人士。海伦‧凯勒也是美国社会党成员，参加了反战争、妇女参政、劳工权力及社会主义等运动。

“Your living is determined not so much by what life brings to you as by the attitude you bring to life; not so much by what happens to you as by the way your mind looks at what happens.”

「你的人生主要不是取决于生活带给你什么，而是你带何种态度至生活里；不是你遭遇了什么，而是你怎么看待所遭遇的事。」– 哈里利‧纪伯伦 (诗人)

• 哈里利‧纪伯伦 (1883-1931) 为全球名著励志小说《先知》(The Prophet) 的作者，他出生于黎巴嫩，年轻时移民美国，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。他也是位诗人及艺术家。

“The only disability in life is a bad attitude.”

「人生唯一的残疾是不好的态度。」– 斯科特‧汉密尔顿 (花式滑冰选手)

• disability (n.) 残疾，残障。
• 斯科特‧汉密尔顿 (1958－) 是美国滑冰选手，在 1981-1984 连续四年获得世界花式滑冰锦标赛冠军，并在 1984 年获得奥林匹克金牌。他年幼患施瓦奇曼－戴蒙症，采取特殊的饮食和运动训练才治愈此疾病，他最高只有长到 163 公分。

“Every failure, obstacle or hardship is an opportunity in disguise. Success in many cases is failure turned inside out. The greatest pollution problem we face today is negativity. Eliminate the negative attitude and believe you can do anything. Replace ‘if I can, I hope, maybe’ with ‘I can, I will, I must.'”

「每一个失败、障碍及困境，都是一个潜在的机会，成功在很多时候是失败的里外翻转。我们今天最大的污染源是负面思维，剔除负面态度并相信你可以做任何事，把『如果我可以、我希望、或许』替换为『我可以、我将要、我必须』。」– 玫琳凯‧艾施 (化妆品先驱)

• disguise (n.) 假扮，伪装。例：The translator turned out to be a spy in disguise. (那翻译原来是一名间谍。) inside out 里外相反。例：You are wearing the t-shirt inside out. (你的汗衫穿反了。) negativity (n.) 负面想法及态度。eliminate (v.) 消除，根除。
• 玫琳凯‧艾施 (1918-2001) 是化妆品公司 Mary Kay (玫琳凯) 的创办人，帮助女性职员成功一直为该公司的宗旨，她的成功故事在美国被广泛研究。

“If you are going to achieve excellence in big things, you develop the habit in little matters. Excellence is not an exception, it is a prevailing attitude.”

「若你想在重要的事表现杰出，你得在小事里养成这个习惯。杰出不是一个个案，它是一直存在的态度。」– 克林‧鲍威尔 (美国国务卿)

• prevailing (adj.) 通行的，现有的。例：the prevailing mood of public opinion (社会大众目前普遍的心情)。
• 克林‧鲍威尔 (1937-) 是美国小布希总统任内的美国国务卿，为美国史上官阶第二高的非裔美国人，仅次于美国第 44 任总统欧巴马。他也担任过参谋长联席会议主席、陆军四星上将等。

“Any fact facing us is not as important as our attitude toward it, for that determines our success or failure.”

「我们所面对的现状，不如我们面对它的态度重要，因为这将决定我们的成功与失败。」– 诺曼‧文森特‧皮尔 (牧师)

• face (v.) 面对，面临。例：He is facing the biggest challenge of his career. (他正面临职涯中最大的挑战。) as… as… 如…般的。例：He is not as smart as you think. (他没有你想的那么聪明。)
• 诺曼‧文森特‧皮尔 (1898-1993) 为牧师及作家，其最有名的著作为 The Power of Positive Thinking (正面思考的力量)，他是「正面思考」理论的先驱之一。