“I believe in living today. Not in yesterday, nor in tomorrow.”
「我相信活在今天,不是昨天,也不是明天。」– 洛麗泰·楊 (女演員)
- 洛麗泰·楊 (1913-2000) 是美國女演員,演藝生涯在 40 年代到達頂峰,憑《農家女》獲得奧斯卡最佳女主角獎,之後擔任電視節目主持人,獲得 3 個艾美獎,退休後投入慈善事業。
“No matter how wonderful things used to be, we cannot live in the past. The joy and excitement we feel here and now are more important.”
「不管以前多麼的美好,我們都不能活在過去,此時此地感受到的快樂及激動比較重要。」– 近藤麻理惠 (整理諮詢顧問)
“The people who excel in any field are people who realize that the moment is there to be seized – that there are opportunities at every turn. They are more alive to the moment.”
「在任何領域表現突出的人了解把握當下的重要,了解機會存在於每一個轉角,他們在每個當下更有生氣。」– 查理斯·福克納 (NLP 講師)
“Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.”
「只把死了沒做也沒關係的事留到明天。」– 畢卡索 (藝術家)
“Today is life – the only life you are sure of. Make the most of today. Get interested in something. Shake yourself awake. Develop a hobby. Let the winds of enthusiasm sweep through you. Live today with gusto.”
「今天就是人生 – 你唯一可以確定的人生。充分利用今天,讓自己對某事感興趣,把自己搖醒,發展一個嗜好,讓熱情席捲你,有幹勁的過今天。」– 戴爾‧卡內基 (勵志專家)