Tag Archives: 把握現在

Anonymous (無名氏)

“You’re not going to master the rest of your life in one day. Just relax. Master the day. Then just keep doing that every day.”

– Anonymous

「你無法在一天內完全駕馭你的人生。放鬆點,駕馭今天,然後每天都保持。」– 無名氏

Harriet Martineau (作家)

“You had better live your best and act your best and think your best today; for today is the sure preparation for tomorrow and all the other tomorrows that follow.”

– Harriet Martineau, Writer

「今天最好盡力生活、盡力行事、盡力思想;因為今天是為明天、以及所有以後明天的可靠準備。」– 海麗葉特·馬蒂諾 (作家)

  • 海麗葉特·馬蒂諾 (1802-1876) 是英國作家及社會學家,以宗教、社會、國家及女權主義等觀點撰寫論文,且著有多本書籍,得到維多利亞女王的賞識,是少數能靠寫作維生的女性作家。

Jon Kabat-Ziin (醫學榮譽教授)

“We take care of the future best by taking care of the present now.”

– Jon Kabat-Ziin, Professor Emeritus Of Medicine

「把眼下的事處理好,是為未來做準備的最好方式。」– 喬‧卡巴金 (醫學榮譽教授)

  • 喬‧卡巴金 (1944- ) 是美國麻州大學醫學榮譽教授,在醫學院開設「減壓診所」及「正念醫療健康中心」,進行身心互動療癒效能的研究,協助病人以正念禪修處理壓力、疼痛和疾病。

Jerry Spinelli (作家)

“Live today. Not yesterday. Not tomorrow. Inhabit your moments. Don’t rent them out to tomorrow.”

– Jerry Spinelli, Writer

「活在今天,不是昨天,也不是明天,佔據你的每一刻,別把它租給明天。」– 傑瑞.史賓納利 (作家)

  • 傑瑞.史賓納利 (1941- ) 是美國童書作家,1991 年以《馬尼亞克傳奇》榮獲美國紐伯瑞兒童文學金獎,1998 年再以《小殺手》榮獲紐伯瑞兒童文學銀獎。

Omar Khayyam (博學家)

“Be happy for this moment. This moment is your life.”

– Omar Khayyam, Polymath

「為這一刻感到高興,這一刻是你的人生。」– 奧瑪·開儼 (博學家)

  • 奧瑪·開儼 (1048-1131) 是波斯詩人、天文學家、數學家,他一生研究各門學問,受到當時波斯國王的器重,被委以更改曆法的重任,還寫下影響後世深遠的《代數問題的論證》及哲學詩集《柔巴依集》。

Lyndon B. Johnson (美國總統)

“Yesterday is not ours to recover, but tomorrow is ours to win or lose.”

– Lyndon B. Johnson, the 36th President of the United States

「我們無法重拾昨天,但可以贏得或輸掉明天。」– 林登·詹森 (美國總統)

  • 林登·詹森 (1908-1973) 為美國第 36 任總統, 在國內政績優異,推動立法對民權、槍枝管制、原野保護及社會保險等有重大影響,許多史學家對其評價都舊頗為正向。

William Feather (雜誌發行人)

“Some people are making such thorough preparation for rainy days that they aren’t enjoying today’s sunshine.”

– William Feather, Publisher

「有些人為了下雨天做充足的準備,致使他們沒有享受今天的陽光。」– 威廉‧斐勒 (雜誌發行人)

  • 威廉‧斐勒 (1889-1981) 為美國作家及記者,創立了William Feather Magazine 雜誌並擔任編輯,經常自己投書寫作而聞名,他還成立了一家成功的印刷公司 William Feather Corporation。