“I believe in living today. Not in yesterday, nor in tomorrow.”
「我相信活在今天,不是昨天,也不是明天。」– 洛丽泰·杨 (女演员)
- 洛丽泰·杨 (1913-2000) 是美国女演员,演艺生涯在 40 年代到达顶峰,凭《农家女》获得奥斯卡最佳女主角奖,之后担任电视节目主持人,获得 3 个艾美奖,退休后投入慈善事业。
“No matter how wonderful things used to be, we cannot live in the past. The joy and excitement we feel here and now are more important.”
「不管以前多么的美好,我们都不能活在过去,此时此地感受到的快乐及激动比较重要。」– 近藤麻理惠 (整理咨询顾问)
“The people who excel in any field are people who realize that the moment is there to be seized – that there are opportunities at every turn. They are more alive to the moment.”
「在任何领域表现突出的人了解把握当下的重要,了解机会存在于每一个转角,他们在每个当下更有生气。」– 查理斯·福克纳 (NLP 讲师)
“Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.”
「只把死了没做也没关系的事留到明天。」– 毕卡索 (艺术家)
“Today is life – the only life you are sure of. Make the most of today. Get interested in something. Shake yourself awake. Develop a hobby. Let the winds of enthusiasm sweep through you. Live today with gusto.”
「今天就是人生 – 你唯一可以确定的人生。充分利用今天,让自己对某事感兴趣,把自己摇醒,发展一个嗜好,让热情席卷你,有干劲的过今天。」– 戴尔‧卡内基 (励志专家)