“Intelligence without ambition is a bird without wings.”

「聪明但没有抱负，有如没有翅膀的鸟。」– 萨尔瓦多·达利 (艺术家)

• 萨尔瓦多·达利 (1904-1989) 是西班牙超现实主义画家，与毕卡索和马蒂斯一同被认为是 20 世纪最有代表性的 3 位艺术家，其画风给人惊艳触目惊心的感觉，并涉足电影、雕塑和摄影艺术，最知名的作品是 1931 年完成的《记忆的永恒》。

“You’ll never achieve 100 percent if 99 percent is okay.”

「如果 99% 已经足够，你永远不会到达 100%。」– 威尔‧史密斯 (演员)

• 威尔‧史密斯 (1968-) 是美国知名演员、嘻哈歌手，曾获 2 项奥斯卡奖和 4 项金球奖提名，他是美国最成功的演员之一，所主演的片子几乎都是票房保证。

“When I arrived in America I was young, but I already knew what I wanted. I think that when you start from nothing, when you come from nothing, it makes you hungry. I am proud of where I came from and I know what I want. I want to win.”

「当我抵达美国时我还年轻，但我已知道我要什么。我觉得当你从零开始、你如果没有背景，它会使你饥渴。我对我的身世感到骄傲，且我知道我想要什么，我想当胜利者。」– 玛丽亚‧莎拉波娃 (网球选手)

• 玛丽亚‧莎拉波娃 (1987- ) 出生俄罗斯，八岁移居美国佛罗里达州，她是目前世界排名第二的女子网球选手，共赢得 28 项职业女子网球赛冠军，包括 4 项大满贯，另外在 2012 年伦敦奥运摘下银牌，她也经常出现于媒体及广告代言活动。

“Ask me to play. I’ll play. Ask me to shoot. I’ll shoot. Ask me to pass. I’ll pass. Ask me to steal, block out, sacrifice, lead, dominate. ANYTHING. But it’s not what you ask of me. It’s what I ask of myself.”

「要求我打球，我将打球。要求我射球，我将射球。要求我传球，我将传球。要求我抄截、卡位、牺牲、带领、技压全场，要求任何事情。然而这不是你对我的要求，这是我对自己的要求。」– 雷蒙‧詹姆士 (NBA 球员)

• dominate (v.) 支配，掌控。例：The industry is dominated by a few multinational companies. (这个产业被几家国际大厂所控制。)
• 雷蒙‧詹姆士 (1984- ) 目前效力于 NBA 迈阿密热火队，曾 3 度赢得 NBA 最有价值球员、得分王等殊荣。他在 2013 年成为 NBA 史上最年轻的 2 万累计积分得主，《时代》杂志将他列为 2013 年全球百大影响人物之一。

“My hair was pulled. I was hit with belts. So was the kid next door. It was just the way it was. Many of the children I’ve seen were broken by their parents, which was the German-Austrian mentality. They didn’t want to create an individual. It was all about conforming. I was one who did not conform, and whose will could not be broken. Therefore, I became a rebel. Every time I got hit, and every time someone said, ‘you can’t do this,’ I said, ‘this is not going to be for much longer, because I’m going to move out of here. I want to be rich. I want to be somebody.'”

「我的头发被拉扯，我被皮带抽打，隔壁家的孩子也是这样，当时就是这种样子，我见到许多孩子都被他们的父母摧毁，那是当时德国及奥国人的心态，他们不想创造独特的个人，而是都要求顺从，我是那个不顺从的人，且意志不会被摧毁。因此，我成为一个叛逆者，每次我被打时，每次有人说，『你不能这么做』，我会说，『这种情形不会持续太久，因为我将搬离这里，我想变得富有，我想成为一个重要的人。』」– 阿诺‧史瓦辛格 (演员)

• mentality (n.) (错误的) 心态，心理。例：I don’t understand the mentality of the people who carried out this kind of violence. (我不能了解执行此暴力行为的人的心理。) conform (v.) 顺从，遵照。例：All new buildings must conform with the city development plan. (所有的新建筑都必须遵照都市发展计画。) rebel (n.) 反抗者。叛逆者。例：Katherine was a bit of a rebel when she was a teenager. (凯瑟琳在青少年时有一点叛逆。)
• 阿诺‧史瓦辛格 (1947- ) 为出生奥地利的健美先生、演员，并在 2003-2011 年间两度选上美国加州州长。他曾 7 次赢得健美比赛的奥林匹亚先生 (Mr.Olympia)，电影《魔鬼终结者》(Terminator) 是他所主演最知名的电影之一。

“There is no passion to be found playing small, in settling for a life that is less than the one you are capable of living.”

「只做平凡小事、妥协于没有发挥你潜力的人生，在那找不到激情。」– 纳尔逊‧曼德拉 (前南非总统)

• playing small 做一般、平凡的事。例：Your playing small doesn’t serve the world. (只做平凡的事不会对世界有贡献。)
• 纳尔逊‧曼德拉 (1918- ) 为南非第一位由全民公投所选上的总统，他年轻时是反对党武装组织的领袖，因反抗南非的种族隔离政策而被捕入狱达 27 年，他 71 岁获释后领导多党协商，并达成多元族群民主的共识。曼德拉在 1993 年获得诺贝尔和平奖。

“The true worth of a man is to be measured by the objects he pursues.”

「一个人真正的价值是由他所追求的东西来衡量。」– 马尔库斯‧奥列里乌斯 (罗马帝王)

• worth (n.) 是「价值」，如：The software installed last week has not yet proved it worth yet. (上周安装的软体还未展现出它的价值。) object (n.) 是「物品」。pursue (v.) 是「追求」。
• 马尔库斯‧奥列里乌斯 (121-180) 为罗马帝国「五贤帝」时期的最后一位君主，任内成功讨伐日耳曼民族。他也是位哲学家，其著作 Meditations (沉思录) 阐述他的哲学理念并表现出罗马文明最优异之处。电影 Gladiator (神鬼战士) 里片头的老帝王即是马尔库斯‧奥列里乌斯，他的儿子就是 Commodus (康茂德) 帝王。