“Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you.”

「要求，你就会得到；寻找，你就会发现；敲门，门就会为你而开。」– 耶稣 (基督教开创者)

• 耶稣 (7–2 BC to 30–33 AD) 是基督教的中心人物，生于罗马帝国犹太地区，被认为是神的儿子，他 30 岁开始传道，宣扬爱神和爱人的福音，宣称信他的人可得永生。

“You have got to ask! Asking is, in my opinion, the world’s most powerful and neglected secret to success and happiness.”

「你必须提出要求！要求是，以我的看法，世界上通往成功及快乐最有力也最常被忽视的祕密。」– 波西‧罗斯 (慈善家)

• neglect (v.) 忽视，忽略。We should not neglect our appearance. (我们不应忽视外表仪容。)
• 波西‧罗斯 (1916-2001) 是美国百万富翁及慈善家，他的报纸专栏《千恩万谢》（Thanks a Million）在全国约 800 家报纸刊登，会依读者来信内容而决定是否提供捐助，后来成为全国广播节目，在 17 年内共捐出 2000 至 3000 万美金。

“Some people fold after making one timid request. They quit too soon. Keep asking until you find the answers. In sales there are usually four or five “no’s” before you get a “yes.””

「有些人害羞的提过一次要求后便打退堂鼓，他们太快放弃。问到你得到答案为止。在行销界，你在获得一个『好』之前通常会先得到四至五个『不好』。」– 杰克‧坎菲尔 (励志作家)

• fold (v.) 放弃，失败。例：Many businesses fold within the first year. (许多公司在一年内关门。) timid (adj.) 胆小的，羞怯的。例：Lucy used to be a timid child. (露西以前是个胆小的孩子。)
• 杰克‧坎菲尔 (1944- ) 是美国励志作家及演说家，为畅销书 Chicken Soup for the Soul (心灵鸡汤) 系列的共同创办人。

“If you are not moving closer to what you want in sales (or in life), you probably aren’t doing enough asking.”

「如果你没有愈来愈接近你的销售 (或人生) 目标，你很有可能询问得不够。」– 杰克‧坎菲尔 (励志作家)

• “moving closer” 是「更靠近」，这里的 “ask” 是「询问；要求」的意思。
• 杰克‧坎菲尔 (1944- ) 是美国励志作家及演说家，为畅销书 Chicken Soup for the Soul (心灵鸡汤) 系列的共同创办人。