“We make our world significant by the courage of our questions and by the depth of our answers.”

「透过我们问题的勇气以及答案的深度，我们为世界带来改变。」– 卡尔·萨根 (宇宙学家)

• 卡尔·萨根 (1934-1996) 是美国太空人、天文学家，也是享誉全球的科普大师，他主要的贡献在于对金星表面高温的研究，但最为人知的还是他对外星生命的研究及探索。

“The place to improve the world is first in one’s own heart and head and hands, and then work outward from there.”

「改变世界先从自己的内心、头脑及双手开始，然后向外拓展。」– 罗伯特·波西格 (哲学家)

• 罗伯特·波西格 (1928- ) 智商高达 170，但在钻研哲学的过程中，被诊断为精神分裂，他的哲学小说《禅与摩托车维修艺术》改编自身的一趟公路旅程，将哲学问题连结到日常生活，全球销售超过 500 万册。

“I have always held firmly to the thought that each one of us can do a little to bring some portion of misery to an end.”

「我始终坚信，每个人对消除苦难都能有一点贡献。」– 艾伯特‧史怀哲 (人道主义者)

• portion (n.) 部份。例：The general kept a great portion of the loot. (将军自己保留了一大部份的战利品。) misery (n.) 悲惨，苦难。
• 艾伯特‧史怀哲 (1875-1965) 出生于德意志帝国 (German Empire)，精通神学、哲学、医学及音乐，他的热忱在于寻找一个普世的道德思想，其「尊重生命」的理念及行动，包括在西非设立医院，让他在 1953 年获得诺贝尔和平奖。

“The world is before you and you need not take it or leave it as it was when you came in.”

「世界在你跟前，而你不一定要接受或维持它原先的样子。」– 詹姆斯·鲍德温 (小说家)

• “take it as it was” 和 “leave it as it was” 分别指「接受」或「保持」原本的样貌。”when you came in” 指「当你来到这世界时」。
• 詹姆斯·鲍德温 (1924-1987) 是美国作家，小说家，诗人，剧作家和社会活动家，身为黑人和同性恋者，鲍德温的不少作品关注 20 世纪中叶美国的种族问题和性解放运动，代表作有《向苍天呼吁》、《乔瓦尼的房间》、《另一个国家》等小说。

“We reform others unconsciously when we walk uprightly.”

「当我们行为端正，我们无意中转化他人。」– 苏菲‧隋馨 (聚会沙龙主人)

• reform (v.) 改变行为成为更好的人。例：The general reformed after he started studying history. (那位将军在研读历史后做了很大转变。) unconsciously (adv.) 不知不觉地。uprightly (adv.) 正直地，诚实地。
• 苏菲‧隋馨 (1782-1857) 是俄国人，生长于凯萨琳大帝的皇宫内，从小受良好教育，会讲数种欧洲语言，因背离俄国东正教改信天主教而遭流放，她在法国巴黎定居并开了一间会馆，由于待客恭敬且知识水平高，常有文学、政治界及社会贤达人士光顾。

“Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.”

「改变是生命的定律，而那些只看过去和现在的人一定会错过未来。」– 约翰‧甘迺迪 (美国第 35 任总统)

• 约翰‧甘迺迪 (1917-1963) 在 43 岁当选总统，为美国史上第二年轻的总统，任内历经古巴飞弹危机、柏林围墙的建立、与苏联太空竞赛等。甘迺迪总统在任内第 3 年遇刺身亡，至今仍是美国人民最敬仰的总统之一。

“What is it that you’re going to do differently? In order to do something you’ve never done, you have to become someone you’ve never been.”

「你打算做什么改变？为了做你从没做过的事，你必须成为另外一个人。」– 莱斯‧布朗 (励志演说家)

• 莱斯‧布朗 (1945- ) 出身贫寒，但他追求成功的意志，使他成为美国现今著名的励志演说家之一，并获得多项演说奖项。促使人们超越平庸是他演讲的主轴。