“Unless the reformer can invent something which substitutes attractive virtues for attractive vices, he will fail.”
— Walter Lippmann, Journalist
「除非改革者能开创一种办法,以吸引人的良善,取代吸引人的恶习,他将会失败。」– 沃尔特‧李普曼 (记者)
- invent (v.) 发明,开创。virtue (n.) 美德、个性上的优点。例:a historic figure well respected for his virtues (因美德而受人尊敬的历史人物)。vice (n.) 个性上的缺点,不道德的行为。例:Pride, greed, and dishonesty are all considered to be vices. (骄傲、贪婪及不诚实都被认为是个性上的缺陷。)
- 沃尔特‧李普曼 (1889-1974) 是美国作家、记者、政治评论家,荣获 2 个普立兹奖,被誉为「现代新闻学之父」,代表作为《公众舆论/舆论学》(Public Opinion)。