“We have always found that people are most productive in small teams with tight budgets, time lines and the freedom to solve their own problems.”

「我們一直看見，當人們在小團隊，只有拮据預算及緊湊時間，且擁有自主權解決自己的問題時，他們的生產力最高。」– 約翰．洛瓦根 (執行長)

• tight (adj.) 用於說明時間或預算有限。例：We are on a tight schedule. (我們的時間有限。)
• 約翰．洛瓦根 (1941- ) 為前克雷研究 (Cray Research) 的執行長及總裁，任職期間樹立了公司創新及團隊合作的文化，並將克雷研究由一家不到 100 人的新創公司，建立為員工超過 5,000 人、橫跨 21 個國家的《財富》全球 500 大企業之一。

“If you aren’ t living on the edge, you’re taking up too much space.”

「你若不是在邊緣地帶拼命，你就是占據了太多空間。」– 詹姆‧斯惠特克 (登山者)

• edge (n.) 邊緣。例：She sat on the edge of the chair. (她坐在椅子的邊緣。) on the edge 一個令人緊張、不確定的處境 (猶如站在邊緣，有情急拼命、鋌而走險的意思)。例：He believes that a person is most productive when living on the edge. (他相信一個人在情急時生產力最高。)
• 詹姆‧斯惠特克 (1929- ) 是首位登上聖母峰的美國人，他也是 GPS 製造商、美國麥哲倫導航定位公司的董事會主席。他著有 A Life on the Edge: Memoirs of Everest and Beyond. (處於邊緣的一生：聖母峰及其它事情的回億)。

“To achieve great things, two things are needed: a plan and not quite enough time.”

「完成傑出的事需要兩樣東西：一個計畫以及不是很充足的時間。」– 雷納德‧伯恩斯坦 (音樂指揮)

• 雷納德‧伯恩斯坦 (1918-1990) 是美國知名指揮家、作曲家，曾擔任管絃樂團「紐約愛樂」音樂總監長達 11 年之久，他是第一位獲得國際肯定的美國指揮家。他也是位傑出的鋼琴師，他的創作作品包括交響曲、歌劇歌曲，其中以《西城故事》在全球最享盛名。
• 解讀：帕金森定律說：”Work expands so as to fill the time available for its completion.” (工作時間會延長至所被允許的時間。) 給自己太多時間反而會降低工作效率。