Tag Archives: 敌人 - Page 2

Dwight Eisenhower (美国第 34 任总统)

022912]

“No one can defeat us unless we first defeat ourselves.”

— Dwight Eisenhower, 34th President of the United States

「没有人可以击倒我们除非我们先击倒自己。」– 德怀特‧艾森豪 (美国第 34 任总统)

  • defeat (v.) 战胜;击败。例:The English navy defeated the Spanish navy. (英国海军击败了西班牙海军。)
  • 德怀特‧艾森豪 (1890-1969) 为前美国陆军五星上将及第 34 任总统,在第二次世界大战担任盟军在欧洲的最高指挥官。他是标准的共合党代表,对外干涉中东事务、参与韩战及苏联冷战,也是唯一在任内访问过台湾的美国总统。

Thomas Paine (政治家)

051610]

“Our greatest enemies, the ones we must fight most often, are within.”

— Thomas Paine, Statesman

「我们最大的敌人,我们最常遇到的敌人,就在我们的心里。」– 汤玛斯‧潘恩 (政治家)

  • 第二句的 “ones” 是指前面提到的 “enemies” 「敌人」,”must” 是「必需」,为助动词,”fight” 是「打斗」,为动词,”within” 是「在里面」,这里是指心里,也就是自己。
  • 汤玛斯‧潘恩 (1737-1809) 是美国开国元勋之一,为思想家及政治家,在美国独立前他所著的小册子 Common Sense (常识) 鼓吹美国殖民地脱离英国,受到广泛阅读且深具影响力。