“The great thing in the world is not so much where we stand as in what direction we are moving.”

「這世界美好之處不取決於我們的位置，而是我們正在往哪個方向移動。」– 奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (醫生)

• 老奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (1809-1894) 畢業於哈佛大學，曾擔任哈佛醫學院教授和院長，是美國著名的醫生、教授、作家、及演說家，被譽為美國 19 世紀的最佳詩人之一。

“Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going. You cannot change your destination overnight, but you can change your direction overnight.”

「動機讓你展開行動，習慣讓你持續前進。你無法在一夕間改變命運，但你可以在一夕間改變方向。」–吉姆‧羅恩 (勵志作家)

• motivation (n.) 動機，原因。例：What is her motivation for becoming a doctor? (她想成為醫生的動機為何？) destination (n.) 目的地，終點。overnight (n.) 一夜間，馬上。例：She became a millionaire overnight. (她在一夕間成為百萬富翁。)
• 吉姆‧羅恩 (1930-2009) 是美國勵志及個人成長領域的講師，他由窮至富的個人成長經驗是他著作及演講的主軸。

“Don’t concern yourself too much with how you are going to achieve your goal. Leave that to a power greater than yourself. All you have to do is know where you are going. The answers will come to you of their own accord and at the right time.”

「不要太在意如何達成目標，把它留給比你更偉大的力量。你只需知道你要往哪個方向走，答案將會在適當的時機自己出現。」– 厄爾‧南丁格爾 (勵志演說家)

• concern (v.) 在意，擔心。例：Issues like food safety concern the public. (像是食物安全的問題讓大眾感到不安。) of someone’s own accord 自動而沒有被強迫。例：She decided to leave of her own accord. (她自己想要離開。)
• 厄爾‧南丁格爾 (1921-1989) 是美國著名的勵志演說家及作家，也是前知名的廣播節目主持人，被譽為「個人成長系主任」(Dean of Personal Development)。
• 這裡所提到的 “a power greater than yourself” 指的有可能是「神」或其它偉大的力量，如「吸引力法則」。

“No matter how far you have gone down the wrong road, turn back.”

「不管錯的路你已走了多遠，回頭。」– 土耳其諺語

•  “no matter” 是「無論；不管」。此句使用「現在完成式」，表示已經做的事。