“Don’t let the fear of the time it will take to accomplish something stand in the way of your doing it. The time will pass anyway; we might just as well put that passing time to the best possible use.”

「別讓完成一件事所需的時間嚇阻你，反正時間都會過，不如把經過的時間做最好的運用。」– 厄爾‧南丁格爾 (勵志演說家)

• 厄爾‧南丁格爾 (1921-1989) 是美國著名的勵志演說家及作家，也是前知名的廣播節目主持人，被譽為「個人成長系主任」(Dean of Personal Development)。

“Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it.”

「普通人只想如何度過時間，有才能的人試圖利用時間。」– 阿圖爾·叔本華 (哲學家)

• 阿圖爾·叔本華 (1788-1860) 是德國哲學家，唯意志主義的開創者，其代表作《作為意志和表象的世界》掀起西方世界對「生命哲學」探討的新思潮，影響一大批的文學和哲學巨子，包括佛洛伊德、托爾斯泰等。

“If you are not doing what you love, you are wasting your time.”

「若非在做你喜愛的事，你就是在浪費時間。」– 比利·喬 (歌手)

• 比利·喬 (1949- ) 是美國歌手，6 次葛萊美獎得主，全球唱片銷量累計超過 1 億 5,000 萬張，入選作曲家名人堂、搖滾名人堂，並獲「甘迺迪中心榮譽獎」以表彰其為美國文化做出的貢獻。

“One always has time enough, if one will apply it well.”

「人總是有足夠的時間，如果他好好利用。」– 歌德 (作家)

• 歌德 (1749-1832) 是德國最重要的文學家及西方主要思想家之一，作品含蓋詩、戲劇、文學、神學、及科學著作，包括《少年維特的煩惱》，他是位博學家，其生物學觀念也影響了後世的自然學家達爾文。

“Have regular hours for work and play; make each day both useful and pleasant, and prove that you understand the worth of time by employing it well. Then youth will be delightful, old age will bring few regrets, and life will become a beautiful success.”

「定時工作並玩樂，讓每天都是有用且快樂的，好好利用時間，藉此證明你了解時間的價值，也讓年輕時更快樂，年老時更不會後悔，得到一個美麗成功的人生。」– 露意莎‧梅‧奧爾柯特 (小說家)

• employ (v.) 使用，運用。例：The opposition party employed delaying tactics to prevent a vote on the bill. (反對黨使用托延戰術來阻撓法案的表決。) delightful (adj) 令人愉快的，討人喜歡的。例：We spent a delightful weekend in Rome. (我們在羅馬渡過一個美好的週末。)
• 露意莎‧梅‧奧爾柯特 (1832-1888) 是美國小說家，為著名小說《小婦人》的作者。他自幼受「超驗主驗」(Transcendentalism) 思維影響，與當時著名知識份子如愛默生、梭羅等交好，她也是反黑奴運動及女權運動的提倡者。

“The secret lies in how we handle today, not yesterday or tomorrow. Today… that special block of time holding the key that locks out yesterday’s nightmares and unlocks tomorrow’s dreams.”

「重點是如何善用今天，不是昨天或明天。今天… 這一段特別的時間，藏有一把鑰匙，可以鎖住昨天的夢魘，並打開明天的夢想。」– 查爾斯‧史溫道爾 (牧師)

• <查爾斯‧史溫道爾 (1934- ) 是基督教牧師、作者、及教育家，他成立了 Insight for Living (生活的領悟) 廣播電台，以 15 種語言在全世界超過 2,000 個電台廣播。