“Wisdom is not wisdom when it is derived from books alone.”

「只是從書中獲得的智慧不算是智慧。」– 賀拉斯 (詩人)

• 賀拉斯 (65 BC – 8 BC) 是古羅馬著名的詩人、評論家及翻譯家，以用詞優美多變且精準著稱，代表作有《詩藝》，講述詩歌的作用、藝術與生活的關係、文藝對教育的作用等。

“Besides the noble art of getting things done, there is the noble art of leaving things undone. The wisdom of life consists in the elimination of non-essentials.”

「除了把事情做好的崇高藝術，還有把事情擱下不做的崇高藝術，人生的智慧在於剔除沒有必要的事物。」– 林語堂 (文學家)

• elimination (n.) 排除，消除。例：We identified the answer through a process of elimination. (我們用消除法找到答案。) essential (adj.) 必要的，需要的。例：A good diet is essential to health. (良好的飲食對健康是必要的。)
• 林語堂 (1895-1976) 是中國文學家、美國哈佛大學比較文學碩士、德國萊比錫大學語言學博士，一生留下豐富的小說、散文、文化評論、傳記等中英文著作，代表作包括《京華煙雲》(Moment in Peking)、《吾國與吾民》，他曾兩度獲得諾貝爾文學獎提名，還發明了中文打字機。

“The growth of wisdom may be gauged exactly by the diminution of ill temper.”

「乖戾脾氣的消失，可以準確地反映智慧的增長。」– 弗里德里希‧尼采 (哲學家)

• gauge (v.) 衡量，判斷。例：An online survey was designed to gauge consumers’ attitudes. (一個用來衡量消費者態度的線上調查。) diminution (n.) 減少，縮減。例：The company suffered a diminution in revenues last year. (公司去年的營收減少。)
• 弗里德里希‧尼采 (1844 – 1900) 是德國哲學家，對於宗教、道德、文化、哲學及科學等領域，都有批判性的著作。尼采對於後代哲學的發展影響極大，尤其是存在主義與後現代主義。

“It is a characteristic of wisdom not to do desperate things.”

「不做孤注一擲的事是智慧的表現。」– 亨利‧大衛‧梭羅 (哲學家)

• characteristic (n.) 特點，特徵。desperate (adj.) 孤注一擲的，情急拼命的。例：the team’s desperate attempt to score a point (球隊為了得分而做的拼命嘗試)。
• 亨利‧大衛‧梭羅 (1817-1862) 為美國著名哲學家，其著作《公民不服從》討論面對強權政府、為公民拒絕遵守若干法律提出辯護，影響後世的甘地、馬丁路德及托爾斯泰等。

“A wise man will make more opportunities than he finds.”

「有智慧的人創造的機會比遇到的多。」– 法蘭西斯‧培根 (哲學家)

• 法蘭西斯‧培根 (1561-1626) 是英國散文作家、哲學家、科學家、政治家，曾經擔任英國檢查長及大法官；然而，他的哲學理念及科學研究方法對後世的影響更大，他被稱為是科學研究方法 (scientific method) 的創始人。

“Wisdom doesn’t automatically come with old age. Nothing does – except wrinkles. It’s true some wines improve with age. But only if the grapes were good in the first place.”

「智慧不會隨著年老而自動顯現，沒有東西是如此 – 除了皺紋。確實有些葡萄酒會隨時間變得更香醇，但首先葡萄本身必須是好的。」– 范布倫 (專欄諮詢作家)

• wrinkle (n.) 皺紋。例：anti-wrinkle creams (除皺霜)。
• 范布倫是 Pauline Phillips (1918- ) 的筆名，她在 1956 年成立了 Dear Abby 專欄，專門提供建議給讀者，出版商形容她的文章為「不一樣的常識及年青觀點」(uncommon common sense and youthful perspective)。

“Good people are good because they’ve come to wisdom through failure.”

「好的人良好，因為他們經由失敗得到智慧。」– 威廉‧薩羅揚 (作家)

• 威廉‧薩羅揚 (1908-1981) 為美國 20 世紀最重要的作家及劇作家之一，他的作品仍然在全世界演出，他的電影劇本 The Human Comedy (人類喜劇) 在 1943 年獲得奧斯卡最佳故事獎 (Academy Award for Best Story)。他的劇本 The Time of Your Life (你人生的時間) 在 1939 年獲得普立茲獎。