“The very best thing you can do for the whole world is to make the most of yourself.”

「你能為世界做最好的事，就是完全發揮自己的才能。」– 華勒思．華特斯 (作者)

• 華勒思．華特斯 (1860-1911) 是美國「新思維」運動 (New Thought) 作者，在經歷一連串的人生挫敗後，晚年開始研究各種哲學與宗教信仰，並整理歸納於著名的《失落的致富經典》(The Science of Getting Rich)。

“You’re not obligated to win. You’re obligated to keep trying. To the best you can do everyday.”

「你不一定要獲勝，但你必須不斷嘗試，每天表現你最好的一面。」– 傑森·瑪耶茲 (歌手)

• oblige (v.) 因權利義務或其它情況而必須做某事。例：The company is obliged to pay the tax. (公司必須付這個稅。)
• 傑森·瑪耶茲 (1977- ) 是美國創作型歌手，曾獲 2 個葛萊美獎，能演唱多種音樂，包括流行音樂、搖滾、爵士樂、鄉村音樂、Hip Hop 等，他的 “I’m Yours” 曾在美國 Billboard Hot 100 排行榜蟬連 76 週。

“When you walk on a court, clear your mind of everything unrelated to the goal of playing the match as well as you can.”

「當你走進球場後，清除所有雜念，專注在比賽裡秀出你的最好表現。」– 斯坦·史密斯 (網球選手)

• unrelated (adj.) 無關的。as well as you can 你能力內的最佳表現。
• 斯坦·史密斯 (1946- ) 是美國男子網球選手，曾獲得兩次大滿貫男子單打冠軍，他與搭擋 Bob Lutz 是史上最強的雙打組合之一，在全球贏得許多重要頭銜。

“The key is to keep company only with people who uplift you, whose presence calls forth your best.”

「重點是只和可以提升你的人在一起，他們的在場帶出你最好的部分。」– 愛比克泰德 (哲學家)

• company (n.) 朋友、與你相處的人。例：We may judge others by the company they keep. (藉由別人交友的對象，我們可以判別他們。) uplift (v.) 改善道德或精神狀況。call forth 超致某反應。例：Leaders with integrity also call forth integrity and good behaviors in others. (正直的領導者也會引出別人的正直及良好的行為。)
• 愛比克泰德 (AD 55 – AD135) 是希臘哲學家，他以奴隸身分出生，後來成為斯多葛派 (Stoicism) 的哲學家及教師，他的教導被他的學生編錄在 Discourses (語錄) 裡。

“Good enough is not enough. It is ever the enemy of the best.”

「夠好還不夠，它是最好的敵人。」– 亨利‧阿特金森 (陸軍軍官)

• ever (adv.) 永遠。例：Ever optimistic, Mary decided to re-take the test. (瑪莉一向樂觀，因此決定再考一次。)
• 亨利‧阿特金森 (1782-1842) 是美國陸軍軍官，曾在西部邊疆多個軍事單位協防，並參與美國第二次獨立戰爭。戰後他率兵進入西部，與印第安人交涉、簽訂協議，之後與印第安人交戰。

“If you want the best the world has to offer, offer the world your best.”

「你若想得到這世界最好東西，先提供這世界最好的你。」– 尼爾‧唐納‧沃許 (作家)

• 尼爾‧唐納‧沃許 (1943- ) 是美國暢銷書《與神對話》的作者，他歷經失業、婚變、車禍、流浪街頭等重大打擊，在絕望之餘寫下對「神」的種種質疑，竟意外收到「神」的回應，在記錄成冊出版後引起廣大迴響，在全球翻譯成 36 種語言，銷售超過 1,200 萬冊。

“It’s not enough to be the best at what you do; you must be perceived as the only one who does what you do.”

「在你那一行成為最強的還不夠，你必須被視為你那行的唯一。」– 傑瑞‧賈西亞 (音樂家)

• perceive (v.) 視為。例：Even as a young men he was perceived as a future star. (他在年幼時，人們就視他為未來之星。)
• 傑瑞‧賈西亞 (1942-1995) 為美國知名搖滾樂團首席吉他手、歌手與作曲人，他以吉他彈奏獨特而著名，美國《滾石》雜誌將他排為「史上百大吉他手」第 13 名。