“Children need models more than they need critics.”

「孩子比較需要模範而非批評者。」– 儒貝爾 (散文家)

• model (n.) 典範，榜樣。critic (n.) 批評者，評論者。
• 儒貝爾 (1754-1824) 是法國文人，生前以感傷的筆法描寫人生、文學及其它議題，死後其好友將他的著作集結成《隨思錄》，被翻譯為多種語言而聞名於世。

“A person always doing his or her best becomes a natural leader, just by example.”

「一個永遠盡他或她全力的人會成為天生的領導者，純綷是透過以身作則。」– 喬‧狄馬喬 (棒球選手)

• just (adv.) 正好, 恰是。例：You look just like your mother. (你看起來就像是你母親。) example (n.) 模範，榜樣。例：You should set a good example for your brother. (你應該為你弟弟最好榜樣。)
• 喬‧狄馬喬 (1914-1999) 在美國職棒連續 56 場安打的紀錄至今仍無人能及，他 13 年的棒球生涯共 13 次入選明星賽 (all-star game)，並贏得 9 次全國冠軍，他在 1955 年入選棒球名人堂。

“If you want risk taking, set an example yourself and reward and praise those that do.”

「如果你想冒險，以身作則並獎勵及稱讚那些冒險的人。」– 傑克‧韋爾許 (奇異公司執行長)

• “risk taking” 及” take a risk” 都是「冒險」的意思。”set an example yourself” 是「以身作則」。
• 傑克‧韋爾許 (1935- ) 於 1981 至 2001 年擔任跨國電器公司奇異 (General Electric) 的主席及執行長。財星雜誌 (Fortune) 於 1999 年稱他為 “Manager of the Century” (世紀最佳經理)。

“The first great gift we can bestow on others is a good example.”

「你能贈與別人的第一份大禮是一個好的榜樣。」– 湯瑪斯‧莫雷爾 (歌詞作者)

•  “bestow” 是「授予；獻給」，為動詞，後面通常接 “on” 或 “upon”，如：The trophy was bestowed upon the winner. (獎杯被授予給勝利者。) 
• 湯瑪斯‧莫雷爾 (1703-1784) 是英國人，為 18 世紀著名的聖樂歌劇填詞者。