“Every morning, my dad would have me looking in the mirror and repeat, ‘Today is going to be a great day; I can, and I will.'”

「每天早晨，我父亲要我看镜子并复诵『今天会是很棒的一天；我可以，且我将做到。』」– 吉娜·罗德里奎 (演员)

• 吉娜·罗德里奎 (1984- ) 为美国演员，在喜剧剧情影集《处女情缘》的演出夺得金球奖，她个性爽朗乐观，且散发著自信，2016 年被《时代》杂志选为百大风云人物之一。

“Optimists and pessimists die the same way. They just live differently. I prefer to live as an optimist.”

「乐观的人和悲观的人都会死，他们只是生活方式不同，我宁可过乐观的生活。」– 希蒙·佩雷斯 (以色列总统)

• 希蒙·佩雷斯 (1923- ) 是以色列第 9 任总统，曾任以色列总理、外交部长、国防部长、财政部长及交通部长，他在 1993 年参与以巴和平对谈、促成「奥斯陆协议」，让他获得诺贝尔和平奖。

“What I’ve really learned over time is that optimism is a very, very important part of leadership.”

「我在过去真正学到的是，乐观是领导非常、非常重要的一环。」– 劳勃·艾格 (迪士尼执行长)

• 劳勃·艾格 (1951- ) 是华特迪士尼公司的现任主席及执行长，任内收购了皮克斯动画制作室、惊奇娱乐及卢卡斯影业，进一步扩展迪士尼的版图，他也是苹果公司的董事会成员。

“Part of being optimistic is keeping one’s head pointed toward the sun, one’s feet moving forward. There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair.”

「乐观的意义包含面朝太阳、双脚往前移动。过去有许多黑暗时刻，让我对人性的信心面临严重的挑战，但我不愿也不能让自己绝望。」– 纳尔逊‧曼德拉 (前南非总统)

• optimistic (adj.) 乐观的。point toward 指向。humanity (n.) 人类，人性。例：The massacre is a crime against humanity. (此屠杀是违反人性的罪行。) sorely (adv.) 非常地；极严重地。例：You will be sorely missed. (我们将非常思念你。) despair (n.) 绝望。例：He committed suicide in despair. (他因绝望而自杀。)
• 纳尔逊‧曼德拉 (1918- ) 为南非第一位全民公投选上的总统，他年轻时是反对党武装组织的领袖，因反抗种族隔离政策而被捕入狱 27 年。他 71 岁获释后领导多党协商，并达成多元族群的民主共识，他在 1993 年获得诺贝尔和平奖。

“I’m an optimist. I’ve always believed the future is going to be better than the past. And I also believe I have a role in that. The great thing about human beings, myself in particular, is that I can change. I can do better. If you can get up every day, stay optimistic, and believe the future is better than the past, those few things get you through a lot of tough times.”

「我是个乐观的人，我一向相信未来会比过去好，而且我相信自己在这过程占有一席之地。人类的可贵之处，特别是我自己，是我可以改变，我可以做得更好。如果你可以每天起床，保持乐观，相信未来将比过去好，这将带领你克服很多困难。」– 杰夫‧伊梅尔特 (奇异公司执行长)

• optimist (n.) 乐观的人。optimistic (adj.) 乐观的。tough (adj.) 困难的，棘手的。
• 杰夫‧伊梅尔特 (1956- ) 是拥有百年历史奇异公司 (General Electric) 的执行长兼董事会主席，奇异是专精于科技设备、能源、金融及消费产品的跨国企业，他也是美国总统欧巴马旗下的「就业及竞争力委员会」主席。

“There is a basic law that like attracts like. Negative thinking definitely attracts negative results. Conversely, if a person habitually thinks optimistically and hopefully, his positive thinking sets in motion creative forces. And success, instead of eluding him, flows toward him.”

「类似的东西互相吸引是一基本法则，负面思考必定吸引负面结果，相反的，如果一个人习惯乐观并充满希望地思考，他正面的思维将启动创造性力量，成功将朝他移动，而不是躲避他。」– 诺曼‧文森特‧皮尔 (牧师)

• conversely (v.) 相反地。例：British consumers like white eggs; conversely, American buyers prefer brown eggs. (英国消费者喜欢白蛋；相反的，美国买者较喜欢黄蛋。) set in motion 启动一过程/程序。例：The Church set in motion the process allowing women to be priests. (教堂启动准许女性神父的程序。) elude (adv.) 闪避，闪躲。例：The gold medal eluded her once more. (金牌又再一次离开她。)。
• 诺曼‧文森特‧皮尔 (1898-1993) 为牧师及作家，其最有名的著作为 The Power of Positive Thinking (正面思考的力量)，他是「正面思考」理论的先驱之一。

“Optimism is a happiness magnet. If you stay positive, good things and good people will be drawn to you.”

「乐观是吸引快乐的磁铁，如果你保持正面，好的事物及好的人将会来到你这。」– 玛莉‧卢‧雷顿 (体操选手)

• optimism (n.) 乐观，乐观主义；optimist (n.) 乐观的人；optimistic (adj.) 乐观的。例：We are not very optimistic about the economic future. (我们对于未来的经济不是非常乐观。) magnet (n.) 磁铁，吸引。例：The city has become a magnet for new business ventures. (这个城市吸引许多新成立公司的入驻。) draw (v.) 吸引，招引。例：What first drew her to teaching? (一开始是什么吸引她从事教书？)
• 玛莉‧卢‧雷顿 (1968-) 为美国知名女子体操选手，她是第一位东欧国家以外，在奥运女子个人体操全能项目获得金牌的女子。