“See the light in others and treat them as if that is all you see.”

「看别人的优点，对待他们时仿佛你只看到优点。」– 韦恩‧戴尔 (励志作家)

• 韦恩‧戴尔 (1940- ) 为美国著名励志作家，且参加过许多电视及广播节目，他的著作已超过 30 本，包括数本《纽约时报》畅销书榜的书籍。

“Feeling grateful or appreciative of someone or something in your life actually attracts more of the things that you appreciate and value into your life.”

「感恩与欣赏生活中的某人或某事，其实会吸引更多你欣赏或看重的事物到你生命里。」– 克莉斯汀．诺斯鲁普 (医生)

• grateful (adj.) 心怀感谢的。appreciate (v.) 欣赏，赏识。value (v.) 看重，重视。例：We value your opinion. (我们重视你的意见。)
• 克莉斯汀．诺斯鲁普是美国妇科医生，女性身心健康的提倡者，她主张身体、头脑、心灵及情感的合谐，现为励志演讲师，她的著作已被翻译为 24 种语言。

“Whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, let your mind dwell on these things.”

「凡是真实的、光荣的、正确的、纯洁的、可爱的、好的名声，若有任何优异或值得赞扬之处，让你的思绪停留在那上面。」– 圣经

• honorable (adj.) 值得尊敬的。repute (n.) 名声。例：a gentleman of good repute (一位名声不错的绅士)。dwell on something 长时间思考或谈论某事。例：Don’t dwell on such trivial matter. (别为这种小事烦恼。)

“Appreciation is a wonderful thing; it makes what is excellent in others belong to us as well.”

「欣赏是一件很棒的事；它让别人的优点也成为我们自己的。」– 伏尔泰 (思想家)

• appreciation (n.) 欣赏，赏识。例：The class helps children to develop an appreciation of poetry and literature. (这堂课培养孩童对诗及文学的鉴赏力。)
• 伏尔泰 (1694-1778) 是法国启蒙时代思想家、哲学家、文学家，被称为「法兰西思想之父」，以捍卫言论自由，信仰自由和司法公正闻名。他是位多产的作家，作品包括诗、小说、戏剧、论文、历史及科学著作，影响后来的美国革命和法国大革命。

“Everyone wants to be appreciated. So if you appreciate someone, don’t keep it a secret.”

「每个人都想受到赏识，所以你如果赏识一个人，不要让它成为祕密。」–玫琳凯‧艾施 (化妆品先驱)

• appreciate (v.) 欣赏，感谢。例：Mary’s abilities are not fully appreciated by her boss. (玛莉的能力没有完全受到她老板的赏识。)
• 玫琳凯‧艾施 (1918-2001) 是化妆品公司 Mary Kay (玫琳凯) 的创办人，帮助女性职员成功一直为该公司的宗旨，她的成功故事已在美国被广泛研究。

“There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.”

「世人对爱及认同的渴望，超过对食物的饥渴。」– 德蕾莎修女 (慈善工作者)

• appreciation (n.) 欣赏，感谢。例：I’d like to express our appreciation of what you have done. (对于你们做的事，我想要表达我们的谢意。)
• 德蕾莎修女 (1910-1997) 为阿尔巴尼亚裔的天主教修女，成立了 Missionaries of Charity (仁爱传教会，又称博济会)，她起初在印度加尔各答帮助贫困人家，Missionaries of Charity 在她生前的带领下在全世界 123 个国家完成 610 项慈善任务。

“I consider my ability to arouse enthusiasm among men the greatest asset I possess. The way to develop the best that is in a man is by appreciation and encouragement.”

— Charles Schwab, Steel magnate

「我认为我激起人群热忱的能力是我拥有的最好资产。发展一个人最佳潜能之方法是透过感谢及鼓励。」– 查尔斯‧施瓦布 (钢铁大亨)

• consider (v.) 是「认为；把…当作」，如：Please consider this notice as our final warning. (请把这个通知当作是我们的最后警告。)  arouse (v.) 是「激起，激发」，如：This subject has aroused a lot of interest. (这个议题已激起很多人的兴趣。)  among (prep.) 是「在…之中」。第二句话里的 “the best that is in a man”，其中 “that is in a man” 为关系代名词子句，修饰先行词 “the best”。appreciation (n.) 是「欣赏，感谢」；appreciate 则是动词，如：We really appreciate what you have done for us. (我们非常感谢你所为我们做的事。)
• 查尔斯‧施瓦布 (1862-1939) 是美国钢铁业大亨，在他的领导下，伯利恒钢铁公司 (Bethlehem Steel) 成为当时美国第二大钢铁业者及世界最重要的重型机器制造商之一。