“People begin to become successful the minute they decide to be.”

「人們開始變得成功，是從下決定的那一刻起。」– 哈維．麥凱 (商業講師)

• 哈維．麥凱 (1932- ) 是美國行銷專家，他的專欄文章在 100 多家報紙發行，另有 7 本榮登《紐約時報》暢銷書排行榜的著作，他經常演講，入選美國演講者協會名人堂。

“At the moment of commitment the entire universe conspires to assist you.”

「從你下定決心的那一刻起，全世界都將勾結起來協助你。」– 歌德 (作家)

• 歌德 (1749-1832) 是德國最重要的文學家及西方主要思想家之一，作品含蓋詩、戲劇、文學、神學、及科學著作，包括《少年維特的煩惱》，其生物學觀念也影響了後世的自然學家達爾文。

“The longer I live, the more I am certain that the great difference between the great and the insignificant, is energy – invincible determination – a purpose once fixed, and then death or victory.”

「我活的愈久，我愈確定卓越與微弱的巨大差異在於能量 – 所向披靡的決心 – 目標一旦確立，不是戰死就是成功。」– 湯巴斯．克斯頓 (社會改革者)

• certain (adj.) 確定的。insignificant (adj.) 不重要的，無足輕重的。例：That achievement appears insignificant compared with what they did. (與他們做的相比，那個成就顯得微不足道。) invincible (adj.) 無敵的，無法阻擋的。例：Mongol cavalry was invincible in the 13th century. (蒙古騎兵在 13 世紀所向無敵。)
• 湯巴斯．克斯頓 (1786-1846) 為英國從男爵、國會議員及社會改革者，他在 1822 年於下議院成為主張廢除英國殖民地蓄奴制度的領袖。

“A determined soul will do more with a rusty monkey wrench than a loafer will accomplish with all the tools in a machine shop.”

「下定決心的人用生繡的扳手，可以比懶惰的人用機械房裡所有工具完成更多的事。」– 羅伯特‧休斯 (藝術評論家)

• rusty (adj.) 生繡的。wrench (n.) 扳手；monkey wrench「猴子扳手」是一種老式的活動扳手。loafer (n.) 遊手好閒的人。
• 羅伯特‧休斯 (1938-2012) 是澳洲出生的藝術評論者、作家，對於英國早期殖民及澳洲歷史有深入的研究。他長期為《時代》雜誌撰寫藝術評論文章，並錄製了一系列的紀錄片 The Shock of the New 描述「現代藝術」的發展。

“The easiest thing in the world is to come up with an excuse not to do something. I found that the most important thing in life is to stop saying, I wish, and to start saying, I will.”

「世上最容易的是找藉口，我發現人生最重要的是停止說：我希望，並開始說：我將會。」– 大衛‧考柏菲 (魔術師)

• 大衛‧考柏菲 (1956- ) 是世界知名的魔術師，職涯共創下 11 個金氏世界紀錄，被《富士比》雜誌評為史上收入最高的魔術師，他的電視節目共贏得 21 座艾美獎。

“Either attempt it not, or succeed.”

「要不就別嘗試，否則就成功。」– 奧維德 (詩人)

• attempt (v.) 嘗試，企圖 (做困難的事)。例：Bad weather prevented him from attempting the journey. (天候不佳讓他無法展開旅程。)
• 奧維德 (43 BC–17) 是古羅馬詩人，與賀拉斯、卡圖盧斯和維吉爾齊名。他的代表作是神話故事《變形記》，史詩《愛的藝術》和《愛情三論》，對西方文學與藝術有顯著的影響。

“Anyone that ever accomplished anything, did not know how they were going to do it. They only knew they were going to do it.”

「任何完成大事的人，一開始都不知道方法，他們只知道他們將會完成。」– 包柏‧普克 (勵志導師)

• 包柏‧普克特是電影《祕密》裡的講師之一，從事個人成長訓練已超過 40 年，主要著重在心靈引導與潛能開發，他的訓練主軸是以「吸引力法則」的理論為基礎。