“Desire! That’s the one secret of every man’s career. Not education. Not being born with hidden talents. Desire.”

「渴望！那是每個人在職場成功的祕密，不是教育程度，不是與生俱來的潛在才華，是渴望。」– 包比‧安瑟爾 (賽車手)

• 包比‧安瑟爾 (1934- ) 是美國賽車手，曾多次拿下冠軍頭銜，包括 3 個「印第安納波利斯500」冠軍 (Indianapolis 500)，2 個美國汽車俱樂部國家冠軍 (USAC National Champion)，及 1 個「國際賽車冠軍」(International Race of Champions)。

“When a man’s willing and eager the gods join in.”

「當一個人願意並渴望，神也會加入幫助他。」– 埃斯庫羅斯 (悲劇作家)

• willing (adj.) 準備好要做某事。例：Mary said she is willing to help. (瑪莉說她願意幫忙。)
• 埃斯庫羅斯 (BC 525－ BC 456) 是古希臘悲劇詩人，有「悲劇之父」的美譽，作品之一《波斯人》紀錄了當時的波斯希臘戰爭，他的語言、風格，和使用的希臘神話故事深深影響後人。

“It sometimes seems that intense desire creates not only its own opportunities, but its own talents.”

「好像有時強烈的渴望不但創造自己的機會，還創造了自己的天才。」– 艾利克‧賀佛爾 (社會學作者)

• intense (adj.) 強烈的，劇烈的。例：The soldiers were exhausted after the intense training. (士兵們在經過劇烈訓練後感到精疲力竭。)
• 艾利克‧賀佛爾 (1902-1983) 為美國社會學作者，他有 10 本著作，題材以政治現象、社會心理學為主，其中《狂熱份子》(The True Believer)被視為經典，他在 1983 年獲得「總統自由勳章」。

“Wanting something is not enough. You must hunger for it. Your motivation must be absolutely compelling in order to overcome the obstacles that will invariably come your way.”

「想要一件事還不夠，你必須對它感到飢渴，你的動機必須夠強烈，才能克服勢必出現在你面前的難題。」– 萊斯‧布朗 (勵志演說家)

• compelling (adj.) 令人激動的，使人信服的。例：a compelling reason to win the game. (一個必須贏得比賽的強烈理由)；compel (v.) 迫使，逼迫。例：The general manager felt compelled to resign because of the loss suffered by the company. (總經理覺得他必須為公司的虧損辭職。) invariably (adv.) 始終不變地，永遠如此地。例：Bill is invariably late. (比爾總是遲到。) variable (adj.) 會改變的。obstacle (n.) 障礙，困難。
• 萊斯‧布朗 (1945- ) 出身貧寒，但他追求成功的意志，使他成為美國現今著名的勵志演說家之一，並獲得多項演說獎項。促使人們超越平庸是他演講的主軸。

“When a person really desires something, all the universe conspires to help that person to realize his dream.”

「當一個人真的渴望某樣東西時，全宇宙會協力幫助那人實現他的夢想。」– 保羅‧科爾賀 (小說家)

• universe (n.) 宇宙。conspire (v.) 共謀，密謀。例：Bill felt that everyone in the office was conspiring against him. (比爾覺得辦公室所有的人都在密謀與他作對。)
• 保羅‧科爾賀 (1947- ) 是巴西著名小說家，獲得多項國際知名獎項，以《牧羊少年奇幻之旅》一書而世界聞名。

“Whatever you vividly imagine, ardently desire, sincerely believe, and enthusiastically act upon must inevitably come to pass.”

「你生動的想像、熱烈的渴望、由衷的相信、及熱情的採取行動的事，必將無可避免的發生。」– 保羅‧美亞 (勵志講師)

• vividly (adv.) 生動地，鮮明地；vivid (adj.)。ardently (adv.) 熱烈地；ardent (adj.)。例：an ardent supporter of Barack Obama (歐巴馬的熱衷支持者)。act upon 依… 採取行動。例：I am acting upon her suggestions. (我依她的建議行事。) inevitably (adv.) 無可避免地，必然地。例：That decision will inevitably lead to failure. (那個決定必然將導致失敗。) come to pass 發生。例：When do you think all these good things will come to pass? (你認為這所有的好事將何時發生？)
• 保羅‧美亞 (1928-2009) 在 1960 年成立 Success Motivation Institute (成功勵志機構)，旨在激發人們發展最大潛能，他的教育體系已擴展至全世界 60 個國家，翻成 26 種語言。

“Desire is the key to motivation, but it’s determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal – a commitment to excellence – that will enable you to attain the success you seek.”

「渴望是產生動機的關鍵，但決心及投入在對目標永不停止的追求 – 投入於卓越 – 才能讓你得到你所追求的成功。」– 馬里奧‧安德烈蒂 (賽車手)

• motivation (n.) 是「動機，激發」，如：What she lacks is motivation to succeed. (她缺乏的是想成功的動機。)  commitment to… 是「投入/努力於…」，如：Jason’s commitment to work impressed everyone. (Jason 對工作的投入讓每個人印象深刻。) unrelenting (adj.) 是「不停止的」。enable (v.) 是「使能夠」。”-” 為英文的括號，所以 “but it’s determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal that will enable you to attain the success you seek.” 也是通順的。
• 馬里奧‧安德烈蒂 (1940- ) 為出生義大利的美國賽車手，曾 3 度被封為美國的 Driver of the Year，他是唯一一位同時獲得 Daytona 500、Indy 500 及 F1 世界冠軍頭銜的賽車手。