“I am prepared for the worst, but hope for the best.”

「我期待最好的，但为最坏的做好准备。」– 班杰明‧迪斯雷利 (前英国首相)

• 班杰明‧迪斯雷利 (1804-1881) 曾任英国财政大臣及英国首相，任内将苏伊士运河及印度纳入英国掌控。此外，他也是多产的作家，著有一系列的爱情及政治小说。

“The best preparation for tomorrow is doing your best today.”

「今天尽力是准备明天最好的方式。」– 杰克森‧小布朗 (作家)

• 杰克森‧布朗 (1940- ) 是美国当代心灵励志作家，其著作在全世界翻成 35 种语言销售数百万册，Life’s Little Instruction Book (511个幸福守则) 为其最有名的著作。

“Champions do not become champions when they win the event, but in the hours, weeks, months and years they spend preparing for it. The victorious performance itself is merely the demonstration of their championship character.”

「冠军不是在比赛中变成冠军，而是在准备过程的小时、星期及年月日里。胜利的演出只是他们冠军性格的展现。」– 艾伦‧阿姆斯壮 (老师)

• performance (n.) 表演，演出。demonstration (n.) 展现，展示。character (n.) 个性，特质。
• 艾伦‧阿姆斯壮是美国乔治亚州北门高中的老师，所率领的乐队在步伐、演奏及爵士乐等项目，都持续获得极高的评价，且在地区及全国性的比赛获得超过 150 个冠军的荣誉。

“The more you sweat in peace, the less you bleed in war.”

「和平时流汗愈多，战时流血愈少。」– 海曼‧瑞克瓦 (海军将官)

• 海曼‧瑞克瓦 (1900-1986) 是前美国海军四星级上将，主导美国最初的海军核推进发展长达 30 年，被誉为「核动力海军之父」(Father of the Nuclear Navy)。

“The man who attracts luck carries with him the magnet of preparation.”

「吸引好运的人，身上携带着『准备就绪』磁铁。」– 克里夫顿‧费迪曼 (作家)

• 克里夫顿‧费迪曼 (1904-1999) 是美国知名作家、编辑，《大英百科》及《每月一书俱乐部》（Book-of-the-Month Club）编辑委员会成员，他也是广播及电视节目主持人。

“Chance favors the prepared mind.”

「机会眷顾准备好的人。」– 路易斯‧巴斯德 (微生物学家)

• favor (v.) 眷顾，倾赖。mind (n.) (在某个领域) 聪明的人。例：This is a subject that has interested military minds. (这个议题让军事专家感到兴趣。)
• 路易斯‧巴斯德 (1822-1895) 是法国微生物学家及化学家，他对细菌、疾病预防的研究工作，拯救无数人的性命，他也是研发出狂犬病和炭疽疫苗的科学家，被尊称为「微生物学之父」。

“Opportunity rarely knocks until you are ready. And few people have ever been really ready without receiving opportunity’s call.”

「机会很少在你还没准备好就敲门，很少人真正准备好时仍未收到机会的呼唤。」– 詹宁‧布鲁克 (作家)

• rarely (adv.) 很少，不常。例：He very rarely complains. (他很少抱怨。) knock (v.) 敲，击。
• 詹宁‧布鲁克 (1880-1946) 为美国剧作家及影片评论家。