“As long as I can focus on enjoying what I’m doing, having fun, I know I’ll play well.”

「只要我能集中心力在享受我做的事、得到樂趣，我便知道我將表現不錯。」– 施特菲·葛拉芙 (網球選手)

• 施特菲·葛拉芙 (1969- ) 是前德國網球選手，共獲得 22 次大滿貫賽事冠軍 (澳網4次，法網6次，溫網7次，美網5次)，1988 年贏得 4 個大滿貫及奧運金牌，成為網球史上第一個「年度金滿貫」得主。

“You’ve got to love what you’re doing. If you love it, you can overcome any handicap or the soreness or all the aches and pains, and continue to play for a long, long time.”

「你必須愛你做的事，如果你喜愛它，你可以克服任何障礙、酸疼及所有痛楚，並持續工作很長、很長一段時間。」– 戈迪·豪 (冰球選手)

• 戈迪·豪 (1928-2016) 是加拿大職業冰球選手，4 度拿下「史丹利」冠軍盃，他共參加 23 場全明星賽，綽號「冰球先生」，他被授予加拿大勳章、北美國家冰球聯盟終身成就獎。

“If you really want something, you have to be prepared to work very hard, take advantage of opportunity, and above all never give up.”

「若你真的很想要一件事，你得準備好非常努力、善用機會，而最重要的是絕不放棄。」– 珍·古德 (動物行為學家)

• 珍·古德 (1934- ) 是英國動物學家，長期從事黑猩猩的野外研究，改寫了人類與動物關係的科學觀點，她也是著名的動保人士，教育青年關懷自然環境，曾榮獲大英帝國勳章，並在 2002 年獲頒聯合國和平使者。

“You have to love what you do, whether it be gardening, hairdressing, etc. When you love it, then the money follows. Even if it doesn’t, you will still be happy. Being happy and poor is better than being unhappy and poor.”

「你必須熱愛你的工作，不管是園藝、剪髮等等，如果你有熱忱，錢就會跟著來，就算沒有，你還是能得到快樂，貧窮但快樂比貧窮又不快樂還好。」– 詹姆士·羅傑斯 (投資家)

• 詹姆士·羅傑斯 (1942- ) 是投資界的的傳奇人物，曾與索羅斯共同創立量子基金，以投資於商品期貨聞名，有「商品大王」之稱，他在 37 歲退休，環遊世界後在哥倫比亞大學講授金融課程，並常在媒體發表其看法。

“If you are not doing what you love, you are wasting your time.”

「若非在做你喜愛的事，你就是在浪費時間。」– 比利·喬 (歌手)

• 比利·喬 (1949- ) 是美國歌手，6 次葛萊美獎得主，全球唱片銷量累計超過 1 億 5,000 萬張，入選作曲家名人堂、搖滾名人堂，並獲「甘迺迪中心榮譽獎」以表彰其為美國文化做出的貢獻。

“You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.”

「做你不想做的事你可能會失敗，還不如給自己一個機會做你愛做的事。」– 金‧凱瑞 (喜劇演員)

• might as well 還不如。例：Since there are no other candidates, we might as well give him a try. (反正現在也沒其他人選，不如讓他試試。) take a chance 冒險一試。例：I’m not taking any chances this time. (我這次不想冒任何險。)
• 金·凱瑞 (1962- ) 是加拿大裔的好萊塢喜劇演員，在《摩登大聖》、《楚門的世界》、《王牌威龍》、《王牌特派員》、《阿呆與阿瓜》等許多電影中演出，共獲得 2 項金球獎。

“You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead pursue the things you love doing and then do them so well that people can’t take their eyes off of you.”

「你唯有在所愛的領域才能獲得真正的成就，別把賺錢當作目標，而是去追求你愛做的事，並做得很好到讓別人對你目不轉睛。」– 馬雅‧安哲羅 (詩人)

• 馬雅‧安哲羅 (1928-2014) 為美國才華洋溢的黑人作家，出版了 6 本自傳，5 本散文，數部詩集，並為許多戲劇，電影和電視節目當過編劇，獲得了眾多的獎項和超過 30 個榮譽博士學位，她在柯林頓總統的就職典禮應邀朗讀所著的「於清晨的脈動」。