“As long as I can focus on enjoying what I’m doing, having fun, I know I’ll play well.”
「只要我能集中心力在享受我做的事、得到乐趣,我便知道我将表现不错。」– 施特菲·葛拉芙 (网球选手)
- 施特菲·葛拉芙 (1969- ) 是前德国网球选手,共获得 22 次大满贯赛事冠军 (澳网4次,法网6次,温网7次,美网5次),1988 年赢得 4 个大满贯及奥运金牌,成为网球史上第一个「年度金满贯」得主。
“You’ve got to love what you’re doing. If you love it, you can overcome any handicap or the soreness or all the aches and pains, and continue to play for a long, long time.”
「你必须爱你做的事,如果你喜爱它,你可以克服任何障碍、酸疼及所有痛楚,并持续工作很长、很长一段时间。」– 戈迪·豪 (冰球选手)
“If you really want something, you have to be prepared to work very hard, take advantage of opportunity, and above all never give up.”
「若你真的很想要一件事,你得准备好非常努力、善用机会,而最重要的是绝不放弃。」– 珍·古德 (动物行为学家)
“You have to love what you do, whether it be gardening, hairdressing, etc. When you love it, then the money follows. Even if it doesn’t, you will still be happy. Being happy and poor is better than being unhappy and poor.”
「你必须热爱你的工作,不管是园艺、剪发等等,如果你有热忱,钱就会跟着来,就算没有,你还是能得到快乐,贫穷但快乐比贫穷又不快乐还好。」– 詹姆士·罗杰斯 (投资家)
“You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.”
「做你不想做的事你可能会失败,还不如给自己一个机会做你爱做的事。」– 金‧凯瑞 (喜剧演员)
“You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead pursue the things you love doing and then do them so well that people can’t take their eyes off of you.”
「你唯有在所爱的领域才能获得真正的成就,别把赚钱当作目标,而是去追求你爱做的事,并做得很好到让别人对你目不转睛。」– 马雅‧安哲罗 (诗人)