“As long as I can focus on enjoying what I’m doing, having fun, I know I’ll play well.”

「只要我能集中心力在享受我做的事、得到乐趣，我便知道我将表现不错。」– 施特菲·葛拉芙 (网球选手)

• 施特菲·葛拉芙 (1969- ) 是前德国网球选手，共获得 22 次大满贯赛事冠军 (澳网4次，法网6次，温网7次，美网5次)，1988 年赢得 4 个大满贯及奥运金牌，成为网球史上第一个「年度金满贯」得主。

“You’ve got to love what you’re doing. If you love it, you can overcome any handicap or the soreness or all the aches and pains, and continue to play for a long, long time.”

「你必须爱你做的事，如果你喜爱它，你可以克服任何障碍、酸疼及所有痛楚，并持续工作很长、很长一段时间。」– 戈迪·豪 (冰球选手)

• 戈迪·豪 (1928-2016) 是加拿大职业冰球选手，4 度拿下「史丹利」冠军杯，他共参加 23 场全明星赛，绰号「冰球先生」，他被授予加拿大勋章、北美国家冰球联盟终身成就奖。

“If you really want something, you have to be prepared to work very hard, take advantage of opportunity, and above all never give up.”

「若你真的很想要一件事，你得准备好非常努力、善用机会，而最重要的是绝不放弃。」– 珍·古德 (动物行为学家)

• 珍·古德 (1934- ) 是英国动物学家，长期从事黑猩猩的野外研究，改写了人类与动物关系的科学观点，她也是著名的动保人士，教育青年关怀自然环境，曾荣获大英帝国勋章，并在 2002 年获颁联合国和平使者。

“You have to love what you do, whether it be gardening, hairdressing, etc. When you love it, then the money follows. Even if it doesn’t, you will still be happy. Being happy and poor is better than being unhappy and poor.”

「你必须热爱你的工作，不管是园艺、剪发等等，如果你有热忱，钱就会跟着来，就算没有，你还是能得到快乐，贫穷但快乐比贫穷又不快乐还好。」– 詹姆士·罗杰斯 (投资家)

• 詹姆士·罗杰斯 (1942- ) 是投资界的的传奇人物，曾与索罗斯共同创立量子基金，以投资于商品期货闻名，有「商品大王」之称，他在 37 岁退休，环游世界后在哥伦比亚大学讲授金融课程，并常在媒体发表其看法。

“If you are not doing what you love, you are wasting your time.”

「若非在做你喜爱的事，你就是在浪费时间。」– 比利·乔 (歌手)

• 比利·乔 (1949- ) 是美国歌手，6 次葛莱美奖得主，全球唱片销量累计超过 1 亿 5,000 万张，入选作曲家名人堂、摇滚名人堂，并获「甘迺迪中心荣誉奖」以表彰其为美国文化做出的贡献。

“You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.”

「做你不想做的事你可能会失败，还不如给自己一个机会做你爱做的事。」– 金‧凯瑞 (喜剧演员)

• might as well 还不如。例：Since there are no other candidates, we might as well give him a try. (反正现在也没其他人选，不如让他试试。) take a chance 冒险一试。例：I’m not taking any chances this time. (我这次不想冒任何险。)
• 金·凯瑞 (1962- ) 是加拿大裔的好莱坞喜剧演员，在《摩登大圣》、《楚门的世界》、《王牌威龙》、《王牌特派员》、《阿呆与阿瓜》等许多电影中演出，共获得 2 项金球奖。

“You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead pursue the things you love doing and then do them so well that people can’t take their eyes off of you.”

「你唯有在所爱的领域才能获得真正的成就，别把赚钱当作目标，而是去追求你爱做的事，并做得很好到让别人对你目不转睛。」– 马雅‧安哲罗 (诗人)

• 马雅‧安哲罗 (1928-2014) 为美国才华洋溢的黑人作家，出版了 6 本自传，5 本散文，数部诗集，并为许多戏剧，电影和电视节目当过编剧，获得了众多的奖项和超过 30 个荣誉博士学位，她在柯林顿总统的就职典礼应邀朗读所著的「于清晨的脉动」。