“A man should never be ashamed to own he has been wrong, which is but saying, that he is wiser today than he was yesterday.”

「一個人絕不用羞於承認犯錯，因為那只是意味，他今天比昨天更有智慧。」– 亞歷山大·波普 (詩人)

• 亞歷山大·波普 (1688-1744) 是英國 18 世紀詩人，代表作有諷刺詩《劫髮記》，他也翻譯希臘的重要史詩《伊利亞特》和《奧德賽》，獲得極高的評價，牛津語錄詞典中收錄波普的句子，僅次於莎士比亞。

“The vision must be followed by the venture. It is not enough to stare up the steps – we must step up the stairs.”

「願景必須伴隨冒險，仰望梯子還不夠 – 我們得走上去。」– 凡斯‧海夫納 (傳教士)

• 凡斯‧海夫納 (1901-1986) 是美國遊歷最廣的佈道者之一，12 歲開始傳教，16 歲成為牧師，不僅口才佳，文字表達也極具特色，所著的勵志書籍也鼓舞許多讀者。

“It’s only those who do nothing that make no mistakes.”

「只有那些沒行動的人不會犯錯。」– 約瑟夫·康拉德 (小說家)

• 約瑟夫·康拉德 (1857-1924) 是生於波蘭的英國小說家，為少數以非母語寫作英文而成名的作家之一，他年輕時是船員，37 歲才改行寫作，將航海冒險經驗化為文學，主要作品包括《黑暗之心》、《吉姆爺》、《密探》等。

“If you don’t admit a mistake and take responsibility for it, you’re bound to make the same one again.”

「如果你不承認錯誤並負起責任，你必將再犯同樣錯誤。」– 帕特·施蜜特 (籃球教練)

• 帕特·施蜜特 (1952-2016) 是美國田納西大學女籃教練，共拿下 8 座全國冠軍，其職涯的 1,098 場勝利仍是美國大學最高紀錄，另外，她在 1984 年率領國家隊在奧運女籃奪得冠軍。

“Would you like me to give you a formula for success? It’s quite simple, really. Double your rate of failure. You’re thinking of failure as the enemy of success. But it isn’t at all… You can be discouraged by failure – or you can learn from it. So go ahead and make mistakes. Make all you can. Because, remember that’s where you’ll find success. On the far side.”

「你希望我給你成功的方程式嗎？非常簡單，真的。加倍你的失敗，你認為失敗是成功的敵人，但一點都不是… 你可以因失敗而氣餒 – 你也可以從失敗中學習。去犯錯，犯所有你能犯的錯，因為你要記住，那將是你發現成功的地方，在另一頭。」– 湯瑪斯‧華生 (IBM 創辦人)

• 湯瑪斯‧華生 (1874-1956) 為 IBM 創辦人，在位的 38 年間讓公司營業額成長 100 倍，被譽為全世界最傑出的銷售員，他帶領 IBM 成為國際知企業，並開創其獨特的管理風格及企業文化。

“Do not fear mistakes. You will know failure. Continue to reach out.”

「別害怕犯錯，你將會遇見失敗，續續把手伸出去。」– 班傑明‧富蘭克林 (政治家)

• reach out to somebody 展現你對別人的興趣。例：The new manager tried to reach out to everyone. (新的經理試圖和每一個人打交道。)
• 班傑明‧富蘭克林 (1706-1790) 是美國開國元勳之一，他擅長外交，曾在英國代表殖民地發言，也擔任美國第一任駐法國大使。他也是位科學家，發現電的理論。他的思想對美國文化有深遠的影響，被譽為「第一位美國人」。

“It’s always helpful to learn from your mistakes because then your mistakes seem worthwhile.”

「從錯誤中學習總是有益的，你的錯誤將因此變得值得。」– 蓋瑞‧馬歇爾 (導演)

• worthwhile (adj.) 值得的。例：It was worthwhile to continue with the research project. (繼續此研究計畫是值得的。)
• 蓋瑞‧馬歇爾 (1934-2016) 是美國演員、導演、作家及製作人，所執導的影片包括《對頭冤家》、《麻雀變鳳凰》、《落跑新娘》和《麻雀變公主》等。