“A man should never be ashamed to own he has been wrong, which is but saying, that he is wiser today than he was yesterday.”

「一个人绝不用羞于承认犯错，因为那只是意味，他今天比昨天更有智慧。」– 亚历山大·波普 (诗人)

• 亚历山大·波普 (1688-1744) 是英国 18 世纪诗人，代表作有讽刺诗《劫发记》，他也翻译希腊的重要史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，获得极高的评价，牛津语录词典中收录波普的句子，仅次于莎士比亚。

“The vision must be followed by the venture. It is not enough to stare up the steps – we must step up the stairs.”

「愿景必须伴随冒险，仰望梯子还不够 – 我们得走上去。」– 凡斯‧海夫纳 (传教士)

• 凡斯‧海夫纳 (1901-1986) 是美国游历最广的布道者之一，12 岁开始传教，16 岁成为牧师，不仅口才佳，文字表达也极具特色，所著的励志书籍也鼓舞许多读者。

“It’s only those who do nothing that make no mistakes.”

「只有那些没行动的人不会犯错。」– 约瑟夫·康拉德 (小说家)

• 约瑟夫·康拉德 (1857-1924) 是生于波兰的英国小说家，为少数以非母语写作英文而成名的作家之一，他年轻时是船员，37 岁才改行写作，将航海冒险经验化为文学，主要作品包括《黑暗之心》、《吉姆爷》、《密探》等。

“If you don’t admit a mistake and take responsibility for it, you’re bound to make the same one again.”

「如果你不承认错误并负起责任，你必将再犯同样错误。」– 帕特·施蜜特 (篮球教练)

• 帕特·施蜜特 (1952-2016) 是美国田纳西大学女篮教练，共拿下 8 座全国冠军，其职涯的 1,098 场胜利仍是美国大学最高纪录，另外，她在 1984 年率领国家队在奥运女篮夺得冠军。

“Would you like me to give you a formula for success? It’s quite simple, really. Double your rate of failure. You’re thinking of failure as the enemy of success. But it isn’t at all… You can be discouraged by failure – or you can learn from it. So go ahead and make mistakes. Make all you can. Because, remember that’s where you’ll find success. On the far side.”

「你希望我给你成功的方程式吗？非常简单，真的。加倍你的失败，你认为失败是成功的敌人，但一点都不是… 你可以因失败而气馁 – 你也可以从失败中学习。去犯错，犯所有你能犯的错，因为你要记住，那将是你发现成功的地方，在另一头。」– 汤玛斯‧华生 (IBM 创办人)

• 汤玛斯‧华生 (1874-1956) 为 IBM 创办人，在位的 38 年间让公司营业额成长 100 倍，被誉为全世界最杰出的销售员，他带领 IBM 成为国际知企业，并开创其独特的管理风格及企业文化。

“Do not fear mistakes. You will know failure. Continue to reach out.”

「别害怕犯错，你将会遇见失败，续续把手伸出去。」– 班杰明‧富兰克林 (政治家)

• reach out to somebody 展现你对别人的兴趣。例：The new manager tried to reach out to everyone. (新的经理试图和每一个人打交道。)
• 班杰明‧富兰克林 (1706-1790) 是美国开国元勋之一，他擅长外交，曾在英国代表殖民地发言，也担任美国第一任驻法国大使。他也是位科学家，发现电的理论。他的思想对美国文化有深远的影响，被誉为「第一位美国人」。

“It’s always helpful to learn from your mistakes because then your mistakes seem worthwhile.”

「从错误中学习总是有益的，你的错误将因此变得值得。」– 盖瑞‧马歇尔 (导演)

• worthwhile (adj.) 值得的。例：It was worthwhile to continue with the research project. (继续此研究计画是值得的。)
• 盖瑞‧马歇尔 (1934-2016) 是美国演员、导演、作家及制作人，所执导的影片包括《对头冤家》、《麻雀变凤凰》、《落跑新娘》和《麻雀变公主》等。