“Like fire, money itself is neither good nor evil. It is neutral, its character determined by the eye of the perceiver, the hand of the user.”

「金钱像火一样，本身无所谓好坏，它是中性的，其性质端看你的观点及使用方式而定。」– 杰罗尔德‧曼蒂斯 (作家)

• perceive (v.) 察觉，理解。例：Sometimes what is perceived to be aggression is simply fear. (有时候所看到的攻击性行为，其实只是在反映对方的恐惧。)
• 杰罗尔德‧曼蒂斯是美国作家，著有 17 本小说、13 本非故事性书籍，另有约 100 则短篇故事、论文等，他的著作也被翻译成多国语言。

“Money is kind of a base subject. Like water, food, air and housing, it affects everything yet for some reason the world of academics thinks it’s a subject below their social standing.”

— Robert Kiyosaki, Author

「金钱有点像是个鄙下的议题，如水、食物、空气及房子，它影响着每件事，但因某种原因学术界觉得它是一个低于他们社会身份的议题。」– 罗伯特‧清崎 (理财作家)

• “kind of” 是「有一点」，与 “sort of” 意思相同，皆为口语用法，如：What he did is kind of dumb, isn’t it? (他做的事有点蠢，不是吗？)。”base” 是「鄙下的，不正当的」，为形容词。”subject” 是「主题；议题」。”yet” 是「然而」，为连接词。”for some reason” 是「因某种原因」。”social standing” 是「社会身份 / 地位」。
• 罗伯特‧清崎 (1947- ) 为第四代日裔美国人，全球畅销书《富爸爸，穷爸爸》的作者，他在书里说明一般人要致富所需俱备的思维及观念。在 Rich Dad (富爸爸) 商标下他已发行一系列的理财书籍、课程及教育产品。
• 个人解读：赚钱 / 致富是一个成长、学习的过程。与其它的领域一样，想获得成功，都是需要投入相当的精神及时间。

“Financial education needs to become a part of our national curriculum and scoring systems so that it’s not just the rich kids that learn about money.. it’s all of us.”

「理财教育需要成为我们国家学校课程及计分系统的一部分，如此学习金钱的不再只是有钱人的小孩，而是我们所有人。」– 大卫‧巴哈 (个人理财作者、演说者、及顾问)

• “financial education”「财务教育、理财教育」是个人理财领域里常用到的名词。”curriculum” 是「所有课程」的意思。
• 大卫‧巴哈是美国现今著名的理财作家，多次出现在电视节目中，也是 Morgan Stanley (摩根士丹利) 的前资深副总，著有 Start Late, Finish Rich (起步晚，照样致富) 及 The Automatic Millionaire (自动千万富翁) 等畅销书。