“The outer conditions of a person’s life will always be found to reflect their inner beliefs.”

「一個人生活的外在條件，永遠都反映他的內在信念。」– 詹姆士‧艾倫 (作家)

• 詹姆士‧艾倫 (1864-1912) 是英國籍的勵志作家，最有名的作品《人如其所思》(As a Man Thinketh) 自 1903 年已發行無數，為許多 20 及 21 世紀心靈勵志作家提供啟蒙。

“Enjoy your own life without comparing it with that of another.”

「享受自己的生活，不要和別人比較。」– 馬奎斯·孔多塞 (哲學家)

• 馬奎斯·孔多塞 (1743-1794) 是哲學家與數學家、法國大革命的重要領導之一，他所著的《人類精神進步史表綱要》不僅成為了法國啟蒙運動的重要遺產，也對後世的思想家帶來深遠影響。

“Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.”

「死不算什麼，但失敗或不光采的活著如同每天死亡。」– 拿破崙 (軍事家)

• 拿破崙 (1769-1821) 為法國著名軍事家，在擊敗歐洲聯軍後掌控大部份歐洲大陸，由於他經常在戰場上以少勝多，因此成為全球軍事學院研究的對象。

“This is the precept by which I have lived: Prepare for the worst; expect the best; and take what comes.”

「我依此準則來過生活：準備最壞的，預期最好的，然後接受所發生的事。」羅伯特史皮爾 (傳教士)

• precept (n.) (行為或思考的) 準則。
• 羅伯特史皮爾 (1867-1947) 是美國宗教領袖，曾任美國長老會差會 (American Presbyterian Mission) 祕書長，出訪波斯、印度、中國、韓國及日本等，在他的領導下，長老會的海外傳教有顯著的發展。

“If you’re quiet, you’re not living. You’ve got to be noisy and colorful and lively.”

「你若太安靜，你不算在生活。你的生活必須喧鬧、多彩多姿且活潑生動。」– 梅爾‧布魯克斯 (導演)

• lively (v.) 充滿活力的，活潑的。例：a lively boy (活潑的男孩)。 colorful (adj.) 多彩多姿，富有色彩的。例：Charlie Chaplin was a colorful character. (卓別林是一位富有色彩的人。)
• 梅爾‧布魯克斯 (1926- ) 是美國電影導演、編劇、作曲家、作詞家、喜劇演員和製片人，獲得奧斯卡獎、東尼獎、艾美獎及葛萊美獎的肯定。他是 70 年代的重要導演，其《製片人》、《閃亮的馬鞍》及《新科學怪人》被列入「百年百大喜劇電影」。

“Happiness cannot be traveled to, owned, earned, or worn. It is the spiritual experience of living every minute with love, grace and gratitude.”

「快樂不能被達到、擁有、取得或戴上。它是以慈愛、有禮及感恩來生活每一分鐘的心靈體驗。」– 丹尼斯‧魏特利 (勵志演說家)

• grace (n.) 優雅，有禮的行為。gratitude (n.) 感恩。
• 丹尼斯‧魏特利 (1933- ) 是美國勵志演說家及暢銷書作家，曾諮詢過美國阿波羅計劃的太空人、Fortune 500 的高階經理人、奧林匹克金牌得主、美式足球冠軍隊伍等。

“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.”

— Mahatma Gandhi, statesman

「如同你明天會死亡般地生活，如同你會活到永遠般地學習。」– 甘地 (政治家)

• as if 是「好像」。這句話使用過去式 (you were) 來代表與事實相反之事 (to die tomorrow、to live forever)。如：Believe and act as if it were impossible to fail. (相信並表現得好像不可能失敗。)
• 甘地 (1869-1948) 畢業於英國倫敦大學，回國後帶領印度人民以非暴力、不合作的抗議方式脫離英國的殖民統治而贏得獨立，並鼓舞世界其它地方的人權及自由運動，包括美國的 Martin Luther King (馬丁路德)、南非前總統 Nelson Mandela (曼德拉)。