“Success means we go to sleep at night knowing that our talents and abilities were used in a way that served others.”

「成功是晚上睡覺時知道自己的能力及長處發揮到可服務他人。」– 瑪麗安娜‧威廉森 (心靈導師)

• 瑪麗安娜‧威廉森 (1952- ) 是美國心靈導師，講授一套「奇蹟課程」(A Course In Miracles)，旨在以普世的心靈力量做心理的改變，她著有《陰影效應》及《改變的禮物》等暢銷書。

“When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left and could say, I used everything you gave me.”

「當我在人生盡頭面對上帝時，我希望我沒有留下一點才華且能夠說，我用完你給我的一切。」– 爾瑪‧邦貝克 (幽默作家)

• 爾瑪‧邦貝克 (1927-1996) 是美國幽默作家，一週兩篇文章在北美 900 家報社轉載，以幽默手法描繪美國中產階級的家居生活，字裏行間蘊涵精準的人性觀，引起廣大讀者共鳴。她另外著有 15 本書，大多也都是暢銷書。

“Do not let what you cannot do interfere with what you can do.”

「別讓你不能做的事妨礙到你能做的事。」– 約翰．伍登 (籃球教練)

• interfere (v.) 干涉，影響。例：My son-in-law said that I was interfering, but I was only trying to help. (我女婿說我在干涉，但我只是想幫忙。)
• 約翰．伍登 (1910-2010) 分別以球員及教練的身份選入美國全國籃球名人堂 (Basketball Hall of Fame)，他曾帶領 UCLA (加州大學洛杉磯分校) 在 12 年裡拿下 10 次全國大學男籃冠軍。

“It’s actually a rare and precious thing to discover what it is you love to do, and I encourage you to remain unapologetically consumed by it. Be faithful to your gift and very confident in its value.”

「發現你愛做的事，其實是很罕見且珍貴的事，我鼓勵你不感愧疚的沉迷在那上面，忠於你的天份並對它的價值深感信心。」– 強納生‧伊夫 (設計師)

• precious (adj.) 珍貴的，寶貴的。例：I cannot afford to waste precious time. (我不能浪費寶貴的時間。) unapologetically (adv.) 不感抱歉地；apology (n.) 道歉；apologetic (adj.) 抱歉的，愧悔的。例：The nurse was very apologetic about her mistake. (那位護士對她的錯誤感到很愧疚。) consume (v.) 全神貫注，占用。例：The effort to pass the exam consumed all her energy. (準備考試用了她所有的精力。)
• 強納生‧伊夫 (1967- ) 是英國籍設計師、蘋果公司設計部門資深副總裁，主管產品設計和人機界面設計。他是諸多蘋果產品的主要設計者與概念發想者，包括 MacBook Pro、iMac、MacBook Air、iPod、iPhone 和 iPad。

“Do not let what you cannot do interfere with what you can do.”

「別讓你做不到的事，影響到你做得到的事。」– 約翰．伍登 (籃球教練)

• interfere (v.) 干擾，防礙。例：We should not interfere in the internal affairs of other countries. (我們不應該干涉其它國家的內務。)
• 約翰．伍登 (1910-2010) 先後分別以球員及教練的身份選入 Basketball Hall of Fame (全國籃球名人堂)，他曾帶領 UCLA (加州大學洛杉磯分校) 在 12 年裡拿下 10 次全國大學男籃冠軍，美國史上至今無人能及。

“Do not train a child to learn by force or harshness; but direct them to it by what amuses their minds, so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each.”

「不要以威勢或嚴厲來訓練孩子學習，藉由讓他們感到快樂的事物引導他們，好讓你更能精準的發現每一位天才獨特的才華。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)

• force (n.) 力量，武力。harshness (n.) 嚴厲，嚴酷。harsh (adj.)。amuse (v.) 使高興，使快樂。例：Her performance amused the queen. (她的表演讓女王歡喜。) accuracy (n.) 準確，精準；accurate (adj.)。peculiar (adj.) 獨特的。例：The financial crisis is not peculiar to the USA. (財務的危機不是只有美國有。) bent (n.) 天生的才能/興趣。例：musical/artistic bent (音樂/藝術的才能)。
• 柏拉圖 (427 B.C.-347 B.C.) 是數學家、哲學家，為蘇格拉底的學生，亞里斯多德的老師，著有蘇格拉底對話錄，他們三人被廣泛認為是西方哲學的奠基者。

“Let us all do what is right, strive with all our might toward the unattainable, develop as fully as we can the gifts God has given us, and never stop learning.”

「讓我們都做對的事，用我們所有的力量朝達不到的努力，盡我們所能充分發揮上帝給我們的天賦，並從不停止學習。」– 貝多芬 (音樂家)

• strive (v.) 努力。例：He is striving to be a successful entrepreneur. (他正努力要成為一位成功的企業家。) might (n.) 力氣。toward (prep.) 朝；向。unattainable (adj.) 達不到的；attainable (adj.) 達得到的。”what is right” 為名詞片語，當動詞 “do” 的受詞。”the gifts (that) God has given us” 為名詞片語，當動詞 “develop” 的受詞。
• 貝多芬 (1770-1827) 為德國作曲家及鋼琴家，史上最有名及最具影響力的作曲家之一，他在 26 歲時聽力開始退化，但在失聰後仍繼續演出及作曲。他一生共作 9 首交響曲、35 首鋼琴奏鳴曲、10 首小提琴奏鳴曲、及 16 首弦樂四重奏。